寿钱玉涧
明 · 顾清 · 五言
原文
玉涧水,清且深,流不息,穷古今。山头雨歇百谷聚,白虹一道来沈沈。
涧傍老人眼双碧,手弄涧泉坐白石。泉流到海几清浅,明年花甲从头转。
酿涧水,作春醅,采涧芹,荐寿杯。沐浴饮食无凶菑,此中自可度千岁,何必跨鹤游蓬莱。
译文 / 白话释义
玉涧的水啊,清澈又幽深,水流奔腾不息,贯穿古今。山头的雨停了,众多山谷的水流汇聚,一道白色的虹影沉沉出现。山涧边的老人双眼碧绿,坐在白色的石头上用手拨弄着山涧泉水。泉水流到大海不知有多少回清浅变化,明年就满六十岁重新开始纪年。用山涧的水酿酒,制成春酒,采撷山涧的芹菜,放入祝寿的酒杯。沐浴饮食都没有灾祸,在这里自然可以活到千岁,何必跨鹤去蓬莱仙境游历呢。
注释
指没滤过的酒,这里的‘春醅’就是春酒。;一种可食用的植物,这里采涧芹放入寿杯是一种祝寿的表示。;‘菑’同‘灾’,凶菑即灾祸。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅清幽的山涧景象,玉涧的水清澈幽深且流淌不息,加上雨歇后的百谷聚流、白虹沉沉,营造出一种空灵、宁静又带有自然生机的氛围。写作手法上,先写景后叙事抒情,开篇细致描写玉涧及其周边景色,从水的清澈幽深到雨歇后的谷水汇聚、白虹出现,以景入情。在情感表达方面,表达了对钱玉涧的美好祝寿之情,希望他长寿安康,如提到用涧水酿酒、采涧芹入寿杯,还认为他在此处即可长寿,不必向往蓬莱仙境。主题思想围绕祝寿展开,借玉涧的自然景象烘托出对寿星的祝福,充满了对钱玉涧的敬重与美好祝愿。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。