寿钱御医六十
明 · 尹台 · 七言律诗
原文
黄扉通籍自何年,圣济宫中鹤发仙。
簪绂行藏逢六十,刀圭功力过三千。
山中橘树侵云长,海上桃花炫日鲜。
知望燕山思彩服,莫停吴泽滞牙船。
译文 / 白话释义
从哪一年开始在皇宫中任职呢?在圣济宫中有着鹤发童颜的仙人般的钱御医。身系官职行踪不定如今已六十岁了,用药的功效超过三千(这里形容医术高超)。山中的橘树高耸入云,海上的桃花在阳光下鲜艳夺目。知道您望着燕山思念故乡的亲人(穿着彩服尽孝),不要停留在吴地的船只上迟迟不归。
注释
古代丞相、三公、给事中等高官办事的地方,这里代指宫廷官场。;记名于门籍,可以进出宫门。这里指在宫廷中任职。;冠簪和缨带,古代官员服饰,这里代指官职。;古代量取药末的用具名,这里指医术用药等。;典故出自老莱子彩衣娱亲,这里表示孝亲。
赏析
从文学手法上看,首联运用设问开篇,‘黄扉通籍自何年’引起读者的好奇,引出对钱御医的描写。颔联中‘簪绂’指代官职,‘刀圭’指代医术用药等,通过具体的意象来表现钱御医的仕途经历和高超医术,对仗工整。颈联描绘了山中橘树和海上桃花的景象,是写景的手法,橘树‘侵云长’和桃花‘炫日鲜’一静一动,画面感极强,以美好的景色来烘托一种祥瑞的氛围,可能暗示钱御医的生活或者品德如同这美景一般。尾联‘知望燕山思彩服’运用典故,‘彩服’有孝亲之意,写出钱御医的思乡思亲之情,‘莫停吴泽滞牙船’则是一种劝慰,情感真挚。整体在意境营造上,既有对宫廷御医生活和高超医术的呈现,又有对自然美景的描绘,还有对思乡情感的烘托。主题思想上,通过对钱御医的多方面描写,表达了对他的敬重以及对他的劝慰等复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。