原文

玉宇新秋爽，金闺旧望隆。

一麟呈至瑞，八代郁儒宗。

商????芝长熟，罗浮月正融。

汉朝尊绮里，宝水诞祁翁。

道挟飞仙术，材怀干国工。

玉光潜润璞，河派閟流洪。

吐凤元君起，腾蛟水部雄。

词华惊一世，领袖得三公。

既制黄山锦，还衡白下风。

文章增气色，桃李受屏幪。

慧业金轮转，天恩紫阁崇。

津梁资妙选，轩冕洽时雍。

久读陈情表，深培禄养衷。

悬弧高泰岱，正笏拜崆峒。

枣夺冰霜白，觥传玛瑙红。

金莲疑赐炬，玉笋尽蟠龙。

异宠留天语，高????及塞鸿。

冈陵欢祝愿，冠盖盛宾容。

匝地卿云密，浮天紫气通。

药成难问岁，椿老岂知丛。

欲作瀛洲鹤，衔筹记海东。

译文 / 白话释义

秋日天空清朗，富贵人家往昔的声望隆盛。麒麟呈现出最吉祥的征兆，家族八代以来满是儒学宗师。商山的芝草总是成熟，罗浮山的月色正柔和。汉代尊崇绮里季，宝水诞生了祁翁。他的道行带着飞升成仙的法术，才能怀着治理国家的功夫。美玉的光彩暗自润养着璞石，黄河的支流隐藏着巨大的洪流。他如吐凤的扬雄般惊起，像腾蛟的何逊般雄健。文辞才华惊动当世，成为三公这样的领袖人物。既制出精美的黄山锦缎，又衡量着白下的风气。文章增添光彩气象，学生受到庇荫。智慧的功业如同金轮转动，天子的恩宠在紫阁显得尊崇。他作为津梁得到精妙的选拔，官爵使得时世和洽。长久诵读《陈情表》，深深培育着以俸禄孝养的本心。像在泰山那样高悬弧矢（举办生日宴会），正笏板拜向崆峒山（表示恭敬）。枣儿像冰霜一样洁白，酒杯传递着玛瑙般的红色酒液。金色莲花好似赐下的火炬，玉笋般的手指都如同蟠龙。特殊的恩宠留下天子的话语，高远飞翔直达塞外的鸿雁。丘陵间满是欢乐的祝愿，达官贵人的宾客容貌盛美。满地都是祥瑞的彩云密布，漫天的紫气相通。丹药炼成难以问岁月，椿树苍老哪里知道它的丛数。想要做瀛洲的仙鹤，衔着筹码记录东海之东。

注释

指富贵人家或者金马门（代指朝廷），这里指祁翁的家庭有很高的地位和声望。；相传扬雄著《太玄经》时，梦吐凤凰集于经上。后因用‘吐凤’称誉擅长著作。；‘腾蛟起凤’的简称，宛如蛟龙腾跃、凤凰起舞，形容人很有文采，这里用来形容祁翁才华横溢。；以官俸养亲，这里表示祁翁有孝顺的品德。；古代风俗尚武，家中生男，则于门左挂弓一张，后遂称生男为悬弧。这里表示祁翁的生日宴会。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既尊崇又祥瑞的氛围。诗的开篇描绘了新秋清爽的画面，奠定了开阔明朗的基调。从写作手法来看，运用了大量的用典手法，如‘吐凤’用扬雄的典故，‘腾蛟’用何逊的典故等，借古人之事来烘托祁翁的才华出众。‘一麟呈至瑞，八代郁儒宗’等句采用夸张手法来夸赞祁翁的不凡以及家族的荣耀。情感表达上，满是对祁翁的崇敬与祝福之情。诗中通过对祁翁的才华、德行、家庭等多方面的赞美，主题思想围绕着祁翁的不凡经历、崇高地位以及对他生日的祝贺展开。在描绘祁翁形象时，从其才华、品德、受到的恩宠等多个角度入手，全面而立体地展现出一个备受尊崇的老者形象。

主题与意象

祝寿用典夸赞崇敬祥瑞颂德华丽抒情古风

寿祁封翁玄图七十一