寿秦太师

宋 · 洪适 · 七言律诗

原文
竹帛班班社稷臣,陈编窥读已成尘。
圣朝置相超三代,舆议推公第一人。
夹日豫章蟠厚地,回天大冶转洪钧。
后皇当宁年盈万,长向璇霄侍玉宸。
译文 / 白话释义

史册上记载着众多有功于国家的臣子,那陈旧的史册翻看阅读时都已落满灰尘。圣明的朝代所设置的丞相超越了夏、商、周三代,公众的舆论推举您为第一人。像那高大的樟树遮蔽大地,您像回天的大冶之神运转着上天的气运。皇帝在位的年数会达到万年,您长久地向着美玉砌成的宫殿侍奉皇帝。

注释

指史册。古代无纸,在竹简和白绢上书写文字。;明显貌,显著貌。;原指土谷之神,后用来比喻国家。;舆论。;大樟树。豫yù。;指天。;天地的尊称,这里指皇帝。;处在门屏之间。宁,门屏之间。这里指皇帝临朝听政。;美玉砌成的天空,指仙境。璇xuán。;天宫,这里借指皇帝的居所。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典和夸张的手法。如‘三代’的典故,通过与三代对比,突出圣朝置相的卓越,夸张之处如‘回天大冶转洪钧’,将秦桧比作能回天转运的神奇力量,极力抬高秦桧的地位。从情感表达来看,这是一首对秦桧的阿谀奉承之作,充满了对秦桧的谄媚之情。在意境营造上,通过描绘出圣朝、大冶等宏大的意象来烘托秦桧的伟大形象。主题思想上,就是对秦桧在朝廷中地位的无限拔高,将其美化成超越前代、对国家有着无比重要意义的人物。但从历史的角度看,秦桧是一个臭名昭著的奸臣,这首诗是对历史的一种歪曲反映。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。