寿丘曹

宋 · 王迈 · 七言律诗

原文
三分辰月一分过,天产真仙积庆多。
西国玉枝家世袭,霸陵铜狄手长摩。
功名本自归谈笑,寿考何劳着咏歌。
行直紫宸清夜宿,共惊莲炬认鸣珂。
译文 / 白话释义

辰月已经过了三分之一,上天孕育的真正仙人福泽深厚。他家世代承袭西国玉枝的荣耀,就像霸陵铜狄般长久留存受人摩挲。功名原本就在谈笑间就能获取,长寿又何须劳烦人们写诗来赞颂。在紫宸宫正直地行走,清夜住宿于此,众人惊异地看到莲花烛炬映照下的鸣珂之声。

注释

农历三月。;指踵接而来的喜庆事,多福泽。;此处应是一个特定的地域概念,可能是泛指西边的某个国家或者地区,也可理解为一个虚构的、带有神秘色彩的地方,具体需结合更多的背景知识判断。;一种象征美好、珍贵的树枝,这里应是家族荣耀的一种象征,可能有特定的典故出处。;汉文帝刘恒陵寝。;即铜人。《汉书·五行志下之上》记载,秦始皇二十六年,有十二大人现于临洮,身高五丈,足迹六尺。秦始皇以为是祥瑞,便仿照其形铸造了十二尊铜人。后被称为‘铜狄’。;年高,长寿。;宫殿名,天子所居之处。;莲花形的蜡烛,常出现在宫廷等富贵场所。;显贵者所乘的马以玉为饰,行则作响,因名。也指居高位。

赏析

从文学手法上看,首联以时间起笔,‘三分辰月一分过’点明时间,‘天产真仙积庆多’直接称赞寿丘曹福泽深厚,有仙人之态,是一种直接描写与抒情相结合的手法。颔联运用典故,‘西国玉枝’和‘霸陵铜狄’的典故,增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩,以这两个典故来烘托寿丘曹家族的荣耀与长久。颈联则从议论的角度出发,认为功名在谈笑间就可获取,长寿无需过多赞颂,表现出一种豁达超脱的人生态度。尾联描绘了一幅在紫宸宫行走住宿的画面,‘共惊莲炬认鸣珂’营造出一种庄严肃穆又略带神秘的氛围。在情感表达上,全诗表达了对寿丘曹的敬重、羡慕以及对其家族荣耀的赞美之情,同时也流露出一种旷达的人生观。在意境营造方面,通过典故的运用、对紫宸宫景象的描绘等,构建出一种既有着历史厚重感又不失宫廷华贵的意境。主题思想围绕着对寿丘曹的赞誉展开,包括他的福泽、家族荣耀、功名与长寿等方面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。