寿丘太史曙戒

明 · 释今无 · 七言律诗

原文
玉斗频斟琥珀浓,青峰常在白云中。
仙人此日三山集,寿域他年万国同。
五凤楼前文似锦,千金亭下气如虹。
钵池自洗黄乔鼎,不作留侯望赤松。
译文 / 白话释义

玉制的酒斗频频倾倒出浓郁的琥珀色美酒,青葱的山峰常常屹立在白云之间。神仙们今日聚集在三山仙境,期望有一天四海之内共享太平盛世的福寿之境。五凤楼前的文章美如锦绣,千金亭下的气势如同长虹。在钵池洗净黄帝、乔山(黄帝陵寝处)鼎器那样的济世之功,而不像张良那样只期望追随赤松子(学道求仙)。

注释

玉制的酒器,这里用来指代酒器中的酒。;松柏树脂的化石,色淡黄、褐或红褐。这里形容酒的颜色。;古代神话中的海上三神山,即蓬莱、方丈、瀛洲,常被视为神仙居住的地方,此处用来指代仙境。;指人人得尽天年的太平盛世。;古楼名,这里泛指华丽的楼阁,可能是象征着文化繁荣之地。;亭名,具体含义需结合当地文化或典故,此处应是一个有特殊意义且气象不凡的地方。;地名或者池塘名,具体含义需结合当地情况,这里是诗中的一个特定地点意象。;黄帝、乔山相关的鼎器,鼎在古代是国家、权力、济世的象征,这里表示济世之功。;指张良,他被封为留侯。张良助刘邦建立汉朝后,欲从赤松子游,学道求仙。;赤松子,传说中的仙人。

赏析

从文学手法上看,首联‘玉斗频斟琥珀浓,青峰常在白云中’对仗工整,通过描写玉斗、琥珀酒、青峰、白云等意象,营造出一种高雅、清幽的氛围,‘频斟’一词给静态的画面增添了动态感。颔联‘仙人此日三山集,寿域他年万国同’运用了仙人集会和寿域同享的典故,虚实结合,既表达了对寿辰的祝贺,又体现出一种对太平盛世的期许。颈联‘五凤楼前文似锦,千金亭下气如虹’也是对仗,‘文似锦’形容文采斐然,‘气如虹’描绘气势宏大,从文化和气象两个方面进一步烘托氛围。尾联‘钵池自洗黄乔鼎,不作留侯望赤松’运用张良望赤松的典故,以表达一种积极入世,追求济世之功而非仅仅求仙问道的志向,深化了主题思想。整首诗情感表达丰富,既有对寿辰之人的美好祝愿,又蕴含着对国家、社会的积极关注,意境开阔而不失高雅,主题上体现了祝寿、盛世期许、积极入世等多层内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。