寿人七十
明 · 任环 · 七言绝句
原文
红尘飞不到心头,七十年来真自由。
醉数又来花甲子,蟠桃三熟是春秋。
译文 / 白话释义
尘世的纷扰无法影响心境,七十年来活得真正自在。醉意中细数又一个花甲之年到来,三次蟠桃成熟就度过了一生(春秋指代岁月)。
注释
指六十岁。旧时用天干和地支相互配合作为纪年,六十年为一花甲。;神话中的仙桃。
赏析
从文学手法上看,首句‘红尘飞不到心头’运用了夸张和拟人的手法,将红尘拟人化,说其‘飞不到’心头,生动地表现出主人公超脱尘世的心境。‘醉数又来花甲子’中‘醉数’这一细节描写,既表现出一种悠然自得的状态,又暗示主人公对岁月的一种洒脱态度。情感表达上,整首诗传达出一种自在、闲适、超脱的情感,七十岁的人回顾一生,毫无被尘世羁绊之感,反而尽享自由。在意境上,营造出一种远离尘世喧嚣、宁静而自在的氛围。主题思想方面,表达了对一种超脱俗世、享受自由生活的赞美和向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。