寿少师蹇公

明 · 杨荣 · 诗词

原文
岷峨郁苍苍,巴江浩洋洋。阴阳二气互流荡,精英翕聚生贤良。
忆昔元祚衰,天造正冥昧。公生癸夘冬,适际真元会。
赋此英伟资,天意岂无待。一朝发轫登巍科,凤凰池上承恩波。
彩毫彤管日簪侍,禁密优游荣宠多。先皇首擢为冢宰,天下人物归权衡。
纲维百职肃仪表,调剂四海臻和平。伟哉金石操,挺矣松柏贞。
声名满夷夏,事业垂汗青。四朝历仕荷深眷,两扶红日升霄汉。
经纶邦国运嘉谟,耿耿忠勤不知倦。从容职寅亮,秉轴居庙堂。
元化属参赞,斟酌随低昂。皇穹锡佑在元老,年逾七帙愈康强。
禁城梅玉清香吐,绮席弘开具尊俎。葱葱瑞气满华堂,煜煜斑衣膝前舞。
称觞献寿来群仙,锦袍玉带光相连。共夸天地产良佐,柱石邦家非偶然。
嵩岳昔降神,生彼甫与申。诗人发歌咏,简册犹昭陈。
况今圣皇位宸极,不比周宣更化新。盛世光岳气完厚,鹤发庞眉多缙绅。
仰止岷峨峰,崔嵬彩云里。盼彼巴江流,悠悠去无已。
为公歌此度遐龄,坐阅升平介繁祉。
译文 / 白话释义

岷山和峨眉山郁郁葱葱,巴江浩浩荡荡。阴阳二气交互流动,精华聚集生出贤良之人。回忆往昔元朝国运衰落,上天的安排正处于昏暗不明之时。蹇公生于癸卯年冬天,正好遇上了这元气交会之时。上天赋予他这般英伟的资质,难道是没有目的的吗?一旦出发就考中了高高的科举名次,在中书省得到皇帝的恩泽。每天持笔侍奉皇帝左右,在宫禁之地悠闲自在,荣耀恩宠很多。先皇首先提拔他为宰相,天下的人才任用都由他来权衡。整顿百官使其严肃守礼,协调四海之内达到和平。多么伟大的如金石般的操守,多么挺拔的如松柏般的坚贞。声名在中外都传扬,事业流传青史。历经四个朝代为官深受眷顾,两次扶持皇帝就像让红日升上天空。治理国家运用美好的谋略,忠心勤勉不知疲倦。从容地尽职辅佐,秉持国政处于朝堂之上。参与天地造化的辅佐之事,权衡斟酌高低起伏。上天赐福保佑这位元老,年过七十更加健康强壮。宫禁中的梅花如玉吐出清香,盛大的宴席摆开酒器。旺盛的祥瑞之气充满华丽的厅堂,光彩照人的子孙在身前起舞。举杯祝寿众仙人到来,锦袍玉带光彩相连。都夸赞天地生出贤良的辅佐之人,成为国家的柱石并非偶然。嵩山过去有神明降临,生出了申伯和仲山甫。诗人写诗来歌颂,史册还清楚地记载着。何况现在圣明的皇帝处于皇位,不比周宣王革新政治差。兴盛之世山川灵秀之气完备浓厚,白发高眉的官员很多。仰望岷山和峨眉山的山峰,高耸在彩云之中。远望那巴江的流水,悠悠而去没有尽头。为蹇公唱这首歌来祝他长寿,安享太平并得到众多福分。

注释

聚集。‘翕’有合、聚的意思。;指国运,这里指元朝的国运。‘祚’本义为福气,在古文中常用来表示皇位、国统等。;拿掉支住车轮的木头,使车前进。借指出发,起程。比喻事物的开端。;太宰的别称。太宰为古代官名,为六卿之首,相当于宰相之类的高官。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。开篇描绘岷峨、巴江的景色,以山水的壮阔来烘托人物的不凡,是借景抒情、情景交融的手法。诗中大量运用叙述的手法,如‘忆昔元祚衰……公生癸夘冬,适际真元会’等句,按时间顺序叙述蹇公的生平事迹,从出生的时机,到科举入仕,再到为官的成就,叙事条理清晰。在情感表达上,充满了对蹇公的崇敬与赞美之情。通过对蹇公在不同朝代为官的功绩,如‘先皇首擢为冢宰,天下人物归权衡。纲维百职肃仪表,调剂四海臻和平’等句,赞扬其治理国家的能力,展现出对其政绩的钦佩。在意境营造方面,既有山水的宏大意境,又有朝堂之上的庄重威严之感。主题思想明确,以祝寿为主题,通过回顾蹇公的一生,强调其贤良、忠贞、有才能,表达对其长寿的美好祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。