寿歙义官王富祥

明 · 程敏政 · 七言律诗

原文
朱颜犹未点霜毛,甲子初周第一遭。
丹臼笑人分药饵,绮筵随意醉松醪。
承恩始觉衣冠胜,阅世宁知岁月劳。
喜到贤郎称寿日,梅花如雪照江皋。
译文 / 白话释义

容颜还没有染上白发,刚刚度过第一个甲子(六十岁)。捣药的臼嘲笑人们分服药饵(希望长寿),华丽的筵席上随意畅饮松叶酒(以求长寿)。承蒙皇恩才觉得衣冠(身份)尊贵,经历世事怎知岁月的辛劳。高兴的是到了贤能的儿子祝寿的日子,梅花如雪映照江边高地。

注释

白色的毛发,这里指白发。;这里指六十年,古代以干支纪年,六十年为一个甲子循环。;捣丹药的器具。;药物,这里指养生求长寿的药物。;华丽丰盛的筵席。;用松叶等酿制的酒,古人认为有养生功效。;江边高地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种喜庆、祥和的氛围。首联通过描写主人公容颜未老、刚满六十岁的状态,奠定了全诗的基调。颔联以丹臼笑人分药饵、绮筵醉松醪的场景描写,将求长生的行为和寿宴上的欢畅结合起来,充满生活气息。颈联从承恩的角度感慨身份的尊贵,同时又有对岁月辛劳的感慨,使情感变得复杂深沉。尾联通过描绘寿宴当日梅花如雪映照江皋的景象,进一步烘托出喜庆的氛围。在写作手法上,运用了对比,如丹臼笑人,将无情感的丹臼与人们求长生的行为对比,生动有趣。情感表达上,既有对主人公六十寿辰的喜庆祝贺,又有对岁月和人生的感慨。主题思想围绕着对王富祥六十寿辰的祝贺展开,同时也透露出对人生的一些思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。