授时历以丁未为一岁 其二
宋 · 仇远 · 七言律诗
原文
一从妻子累心身,役役劳劳春复春
苦被长贫难择禄,宁甘渐老不如人
广文冷坐非无饭,张翰思归岂为莼
莫问当初弧矢事,祗今笔砚亦生尘
译文 / 白话释义
自从被妻子儿女牵累身心,忙碌辛劳一年又一年。被长久的贫困所苦难以选择俸禄优厚的职位,宁愿渐渐老去不如他人。广文先生清冷闲坐并非没有饭吃,张翰思念归乡难道只是为了莼菜。不要问当初那立誓有所作为之事了,如今连笔砚都已落满灰尘。
注释
形容劳苦不休。;选择俸禄,这里指选择待遇好的职位。;指郑虔,曾任广文馆博士,此处借指诗人自己或像郑虔一样的寒士。;晋朝文学家,因思念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍而辞官归乡。;hú shǐ,古代男子出生时以桑木作弓,蓬草为矢,射天地四方,象征男儿应有志于四方,这里代指当初的壮志。;zhǐ jīn,如今。
赏析
这首诗在意境上营造出一种沧桑、落寞且无奈的氛围。首联通过‘役役劳劳’等词描绘出诗人为家庭生计终年忙碌的疲惫形象,奠定了全诗的情感基调。颔联中‘苦被长贫难择禄’直接抒发了长期贫困无法选择更好职位的痛苦无奈,‘宁甘渐老不如人’则进一步强化这种不甘又无奈的情绪。颈联运用典故,‘广文冷坐非无饭’以郑虔的典故暗示自己虽然不至于挨饿但处境清冷,‘张翰思归岂为莼’以张翰的典故说明自己的归乡之情复杂,并非单一因素所致,丰富了诗歌的内涵。尾联‘莫问当初弧矢事,祗今笔砚亦生尘’将往昔的壮志与如今的落魄对比,表达出对理想失落的感慨。在写作手法上,善用典故,借古喻今;通过直抒胸臆和情境描写相结合来表达情感。整体表达出诗人对生活的无奈、对理想难以实现的失落以及对自己人生境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。