寿施耐公六十初度

过去在薇省任职的老中书（官名），隐居在江边过着离群索居的生活。我也愿意追随萧颖士（古人名），这人世间没有人不认识马相如（司马相如，古人名）。长久以来在外漂泊客居而富有不凡的气质，偶尔有流传的文章是经历战火之后留存的。暂且住在芗江度过岁末，在一溪春水中垂钓鲈鱼。

紫薇省的简称，为唐开元元年改中书省为紫薇省，这里代指中书省这一官署机构。；中书省的官员，此处为官职名。；江边，江岸。；唐代散文家，这里作为典故人物被引用。；即司马相如，西汉辞赋家，这里作为典故人物被引用。；战火之后剩余的。燹，野火，多指兵乱中纵火焚烧。；江名，在这里指施耐公的隐居之地。

从文学手法上看，首联通过‘旧时’点明时间，‘薇省老中书’点明人物身份，‘遁迹江干赋索居’描绘出人物的隐居状态，简洁而形象地勾勒出主人公的过去与现在的状态，有今昔对比之感。颔联运用典故，以萧颖士和马相如自比和比人，增添了诗歌的文化底蕴和含蓄性。情感表达上，既有对施耐公经历的感慨，也表达出自己对他的追随之意。在意境营造方面，‘江干’‘一溪春水’等景象营造出一种宁静、闲适的氛围，与主人公的隐居生活相契合。主题思想围绕着对施耐公六十寿辰的祝贺，以及对他过往经历的回顾、隐居生活的描绘，还有诗人与之惺惺相惜的情感。