寿水部太翁
明 · 屈大均 · 七言律诗
原文
水部风流动禁闱,衮衣持作老莱衣。
天将一老留东海,国有孤臣在少微。
羽客罗浮来凤子,仙书林屋得龙威。
退朝清兴多丝竹,一一笙诗奏不违。
译文 / 白话释义
水部(官职名)的风范在宫廷中流动,身着衮衣(古代王公贵族的礼服)却如同老莱子(春秋时期楚国隐士,七十岁还常常穿上彩衣,模仿儿童,逗父母开心)一样。上天将一位老人留在东海(泛指东方海域,常用来指代仙境或长寿之地),国家中有像孤臣(孤立无援的臣子)一样的人在少微星(星宿名,古人认为少微星处有贤臣)旁。羽客(道士)从罗浮山(道教名山)来到,像是凤凰之子;仙书在林屋(道家第三洞天,在江苏吴县西)得到龙威(龙的威严,象征着神秘的力量)。退朝后(官员下朝后)的清雅兴致多来自丝竹(弦乐器与竹管乐器,常指代音乐),一首首像《诗经》中的《笙诗》(《诗经》中的《小雅》部分有六篇笙诗,有目无辞,即只有标题没有内容)一样的乐曲演奏得毫不违逆。
注释
指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能是借指水部太翁在朝廷之外的影响或地位。;古代帝王及上公的礼服,这里用来形容水部太翁的身份尊贵。;春秋时期楚国隐士老莱子七十岁还常常穿上彩衣,模仿儿童,逗父母开心。此处借指水部太翁具有的纯真和孝心。;星宿名,古人认为少微星处有贤臣。这里象征着水部太翁在国家中的重要地位和贤能。;指道士。在诗中可能是用来形容与水部太翁相关的神秘人物或氛围。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了用典的手法,如‘老莱衣’‘少微’等典故,使诗歌更具文化底蕴和历史感。情感表达上,通过对水部太翁的描绘,表达了对其德高望重、超凡脱俗的赞美之情,同时也流露出对国家忠臣的敬仰。意境营造方面,将东海、罗浮山等仙境般的地点与宫廷、退朝等现实场景相结合,营造出一种既神秘又现实的意境。主题思想上,主要歌颂了水部太翁的高尚品德和独特风采,以及他在国家和社会中的重要地位。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。