寿宋樗庵辞四章

明 · 孙承恩 · 七言绝句

原文
北山兮采芝。南涧兮寻诗。傲睨宇宙兮浮荣尘壒。读书以娱兮不知岁月之云迈。
译文 / 白话释义

到北山去采摘灵芝。到南边的山涧去寻觅诗句。傲然蔑视宇宙啊,那尘世的荣华如同灰尘。读书以求欢乐啊,不知道岁月已经悄然流逝。

注释

灵芝,一种被视为仙草的菌类植物,常出现在古代文学作品中,表示高洁、祥瑞之物。;傲慢斜视,形容高傲、轻视的神态。;指飞扬的微小土粒,多喻指尘世、世俗之事。;像云一样流逝,形容时光快速地消逝。

赏析

从文学手法上看,运用了对仗的手法,如‘北山’对‘南涧’,工整而富有节奏感。在意境营造方面,描绘出了一幅在北山采芝、南涧寻诗的画面,给人一种超脱尘世、悠然自得的感觉。情感表达上,通过‘傲睨宇宙’和‘浮荣尘壒’等表述,传达出对荣华富贵的蔑视,而‘读书以娱’则体现出一种以读书为乐、超脱世俗的情怀。主题思想围绕着对一种闲适、超脱的生活态度的向往,远离尘世的喧嚣与荣华的诱惑,沉浸在自然与读书的乐趣之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。