原文

大贝兮南金

昔公之出兮望崇士林

翩其归来兮三泖之浒九峰之岑

峰之岑兮泖之浒

澹逍遥兮自容与

养高兮履素

纷馀嚣兮亦莫余侮

北山兮采芝

南涧兮寻诗

傲睨宇宙兮浮荣尘壒

读书以娱兮不知岁月之云迈

有清其秋令节芳兮

有丛者菊吐幽香兮

登公堂兮举公觞兮

伐鼓吹笙浩且昌兮

祝公寿兮乐无疆兮

译文 / 白话释义

大贝啊，还有南方的金子。昔日您出山之时，在士林威望崇高。轻快地归来啊，来到三泖水边、九峰之畔。在九峰之畔啊，在三泖水边。恬静逍遥啊自在从容。涵养高尚品格啊践行朴素之道。众多喧嚣啊也不能欺侮我。到北山采灵芝啊，去南涧寻觅诗意。傲视宇宙啊，将虚荣尘俗视作粪土。读书以自娱啊，不知道岁月的流逝。正值清爽的秋季，佳节芬芳啊。丛生的菊花吐出幽香啊。登上您的厅堂啊，举起为您的酒杯啊。敲起鼓、吹起笙，浩大而昌盛啊。祝您长寿啊，快乐没有尽头啊。

注释

水面平静的小湖；小而高的山；尘埃；践行朴素之道，履，践行；素，朴素，这里可理解为朴素的品德或生活方式；傲慢斜视，这里表示一种超脱、轻视的态度

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又高雅的氛围。诗中描绘了主人公归来后的自在逍遥，如'澹逍遥兮自容与'，勾勒出一幅恬然自得的画面。从写作手法来看，大量运用排比句，如'北山兮采芝。南涧兮寻诗。'增强了诗歌的节奏感和韵律感，同时通过对不同场景和行为的列举，丰富了诗歌的内涵。在情感表达上，表达出对主人公的崇敬与美好祝愿。诗中主人公形象高洁，如'养高兮履素'，体现出高尚的品德修养，作者通过描写主人公远离尘嚣、读书自娱等行为，表达出对这种高雅生活态度的向往，最后以祝寿之辞结尾，表达出对主人公长寿且快乐的美好期许。主题思想围绕着对主人公的崇敬、对其高雅生活的赞赏以及对其长寿的祝愿。

主题与意象

祝寿崇敬闲适高雅写景抒情韵律感

寿宋樗庵辞四章