寿宋守 其一

宋 · 周邦彦 · 七言律诗

原文
康鼎谈经世少双,一时文物动虞庠
江湖虽隔金闺籍,衣袖仍间玉案香
墨客几年陪画隼,板舆平日到萱堂
时清身健堪行乐,未见荆榛尤凤凰
译文 / 白话释义

像康鼎那样谈经论道世间少有与之匹敌之人,一时间人才济济惊动了学校。虽然与朝廷相隔(远离官场),衣袖间仍然留存着文案的香气。墨客多年陪伴着有绘饰的旌旗,平日乘板舆到母亲居住的萱堂。时政清平身体强健足以行乐,没有看到荆棘阻碍凤凰(暗指贤才仕途顺畅)。

注释

古代学校名。;金门所悬名牒,牒上有名者准其进入。这里指在朝为官。;绘有隼鸟图案的旗帜,常为州郡长官出行的仪仗。;一种用人抬的代步工具,多为老人乘坐,这里代指宋守去看望母亲。;母亲的居室,亦指母亲。

赏析

在文学手法上,首联运用典故‘康鼎谈经’,以古代贤才类比宋守,突显其才华出众,同时‘动虞庠’以夸张手法表现出其影响力。颔联通过‘江湖’与‘金闺籍’的对比,写出宋守虽不在朝堂却仍有高雅的格调。颈联描绘了宋守日常生活的画面,‘墨客陪画隼’写出其高雅的交往,‘板舆到萱堂’体现其孝顺。尾联直抒胸臆,‘时清身健’点明当时的社会环境和宋守的个人状态,‘堪行乐’‘未见荆榛尤凤凰’表达对其美好的祝愿,希望他能在清平之世尽情享乐,贤才之路顺畅无阻。在意境上,全诗营造出一种儒雅、闲适又积极向上的氛围。主题思想主要是对宋守的赞美,赞美其才华、品德以及表达对他美好的祝愿。情感表达上充满了对宋守的敬重与祝福之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。