守岁
宋 · 苏辙 · 七言律诗
原文
岁云莫矣谁能守,唯有此心初不移。
宇宙随流任尔去,虚空对面即吾师。
三杯醉倒聊从俗,一点灵明欲语谁。
来日日新无限事,归根一笑彼安知。
译文 / 白话释义
一年即将结束了,谁能够一直守岁呢?只有我的这颗初心从没有改变。宇宙万物随着时光的洪流任其而去,面对虚空(这里可理解为一种空灵的境界或哲理)就如同面对我的老师。喝了三杯酒醉倒了,暂且随从世俗的做法(守岁饮酒的习俗),内心那一点灵慧清明想要诉说又能对谁说呢。明天又是新的一天会有无限的事情,最终一笑,那些人又怎么能知晓(这里的‘彼’可指不理解自己心境的人)。
注释
通‘暮’,晚,这里指一年将尽。拼音:mù;本指太阳的御者,这里可理解为内心的灵慧、清明。;日日更新。出自《礼记·大学》‘苟日新,日日新,又日新’。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆和借景抒情相结合的手法。首联直接表达自己守岁时坚定初心的态度,以反问句‘岁云莫矣谁能守’引出自己的坚守。颔联‘宇宙随流任尔去,虚空对面即吾师’有借景抒情之感,通过对宇宙、虚空这些宏大而空灵的意象的描述,传达出一种豁达、超脱的心境。在情感表达方面,既有对初心的执着,又有超脱世俗的旷达,还有一种知音难觅的孤独感。如‘一点灵明欲语谁’就表达出内心的想法无人可倾诉的孤独。在意境营造上,诗中构建了岁末守岁这个时间节点下,个人与宇宙、虚空等宏大概念对话的意境,充满了哲理和禅意。主题思想围绕守岁展开,探讨了在时光流逝中的个人心境、坚守和对宇宙人生的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。