守岁有感而作
明 · 李昱 · 七言绝句
原文
家人草草具杯盘,爆竹声中笑语欢。
衣上忽看慈母线,泪痕如雨落更阑。
译文 / 白话释义
家人匆匆忙忙地准备好杯盘,在爆竹声里满是欢声笑语。忽然看到衣服上母亲缝补的线,在夜深将尽时泪如雨下。
注释
匆忙、仓促的样子。;更,古代夜间计时单位,一夜分为五更;阑,将尽;更阑即夜深将尽的时候。
赏析
这首诗在写作手法上采用了先扬后抑。前两句描绘出守岁时欢乐的家庭氛围,家人准备杯盘,大家在爆竹声中欢笑,展现出一幅温馨和乐的家庭团聚画面,为后文的情感转折做铺垫。从情感表达来看,前两句的欢乐场景与后两句的悲伤情绪形成鲜明对比。看到衣服上母亲缝的线,触发了诗人对母亲深深的思念或者是对亲情的某种感怀,使得情感在最后两句急转直下,泪如雨下。在意境营造上,从热闹欢快的守岁场景突然转换到夜深人静时独自落泪的画面,强烈的反差给读者以深刻的印象。主题思想围绕着亲情展开,在佳节团圆的欢乐时刻,对亲情的珍视和因亲情而引发的感怀、思念等情绪得以体现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。