寿孙母太夫人

明 · 张羽 · 七言律诗

原文
院君年老发垂丝,健态怡颜似少时。
霞帔承恩延晚庆,斑衣回笑慰重慈。
谢家玉树迎春满,王母蟠桃度岁迟。
只与邻姬同甲子,剩多宾客颂螽斯。
译文 / 白话释义

孙母太夫人年纪已老头发如丝般垂下,但健康的神态和和悦的容颜就像年轻时一样。身着霞帔承受皇恩延续晚年的福庆,身着彩衣欢笑以宽慰高堂老母。谢家的子弟如玉树般满是迎春的活力,王母的蟠桃能让岁月过得迟缓(喻长寿)。只是和邻家女子同岁,却有更多的宾客来颂扬子孙众多。

注释

古代妇女的一种服饰,类似披肩,这里表示孙母太夫人身份尊贵,可能受封诰命之类的荣耀。;指彩衣,相传老莱子着彩衣娱亲,这里表示孙母太夫人之子孝顺。;指祖母,这里代指孙母太夫人在家族中的长辈地位。;《诗经》中的篇名,古人常用螽斯多子来祝福别人子孙众多。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻和用典的手法。如‘谢家玉树’化用谢安家族子弟优秀如玉树的典故,‘王母蟠桃’也是运用神话传说中王母蟠桃象征长寿的典故,生动地表达对孙母太夫人的美好祝愿。在情感表达方面,全诗充满了对孙母太夫人的敬重与祝福之情。通过描绘她的健康神态、霞帔加身等,表达出对她的敬重;以‘谢家玉树’‘王母蟠桃’等喻象祝愿她长寿,用‘颂螽斯’表达对其子孙众多的祝福。在意境营造上,营造出一种和乐、祥瑞的氛围,像‘迎春满’‘度岁迟’等描写,充满了生机与长寿的美好寓意。主题思想是表达对孙母太夫人的敬重、祝福,既有对她本人健康长寿的祝愿,也有对其家族子孙繁荣的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。