寿孙启南

明 · 释今无 · 七言律诗

原文
八宝池边菡萏香,车轮如日起扶桑。
仙人自合苏门啸,寿岭其如白下长。
绕膝凤毛光灿烂,衔筹鹤意早商量。
丹期赴得蓬莱约,正值新秋万壑凉。
译文 / 白话释义

八宝池边荷花散发着香气,太阳像车轮一样从扶桑升起。仙人本就应该像在苏门山那样长啸,寿命如山岭悠长就像南京(白下)的地势长远。子孙绕膝如凤凰羽毛般光彩灿烂,长寿的心意像仙鹤衔筹早有安排。赶赴蓬莱仙境的日期到来之时,正逢初秋万千山谷清凉的时候。

注释

荷花的别称。;神话中的树名,传说太阳从这里升起。;指隐士的啸声。典故出自阮籍曾在苏门山遇到隐士孙登,孙登长啸而别。;南京的别称。;比喻子孙有才似其父辈者。;指口含算筹,此处用来表示长寿等福运的安排,是一种象征用法。;指升仙的日期。;神话中的仙山。

赏析

从文学手法上看,首联运用了意象组合的手法,‘八宝池’‘菡萏香’‘车轮’‘扶桑’等意象的并置,营造出一种奇幻而宏大的氛围。颔联使用典故,‘苏门啸’这一典故的运用增加了诗歌的文化底蕴,把仙人的超凡形象和祝寿的主题相联系。颈联以‘绕膝凤毛’和‘衔筹鹤意’为喻,形象地描绘出家族繁荣、长寿福运的美好景象,比喻生动贴切。在情感表达方面,全诗围绕祝寿展开,充满了对孙启南的美好祝福之情。在意境营造上,既有神话传说中的八宝池、扶桑、蓬莱等元素带来的神秘意境,又有新秋万壑凉的清新之感。主题思想明确,即为祝寿,表达对孙启南长寿、家族兴旺的祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。