寿苏盐宪商卿

明 · 释今无 · 七言律诗

原文
云开五色下霓裳,地近三山载鹤觞。
北斗独垂新雨露,眉山重见昔文章。
冰壶易贮丹砂气,玉尺应传琥珀香。
更觉风流忘草野,欲留腰带镇茅堂。
译文 / 白话释义

彩云散开如同五色的霓裳飘落,此地临近仙山用来承载贺寿的酒觞。北斗星独自洒下新鲜的雨露,眉山又重现昔日的文章。冰壶容易贮存丹砂的气息,玉尺应该传递琥珀的香气。更觉得风采神韵超凡脱俗忘记了身处草野,想要留下腰带镇住简陋的草堂。

注释

一种酒器,这里指代贺寿的酒;一种矿物,也可入药,古代常被视为有灵气之物;玉制的尺,常用来比喻选拔人才或评价诗文的标准,这里用以衬托苏盐宪的高雅;茅草盖的屋舍,指代简陋的住所

赏析

从文学手法上看,首联‘云开五色下霓裳,地近三山载鹤觞’运用了想象和联想的手法,将天上的彩云比作霓裳,又把祝寿之地与仙山联系起来,营造出一种奇幻而又祥瑞的氛围。颔联‘北斗独垂新雨露,眉山重见昔文章’,‘北斗’象征着权威与恩泽,‘新雨露’表示恩泽的降临,‘眉山’指代苏轼(苏轼为眉山人),借苏轼的文章来夸赞苏盐宪的才华,对仗工整且表意深刻。颈联‘冰壶易贮丹砂气,玉尺应传琥珀香’,使用了比喻和通感的手法,冰壶贮气、玉尺传香,从视觉到嗅觉的转换,增添了诗句的美感。尾联‘更觉风流忘草野,欲留腰带镇茅堂’表达出对苏盐宪的敬重,他的风流气质使得简陋之处也蓬荜生辉。情感表达上,整首诗充满了对苏盐宪的崇敬和祝贺之情。在意境营造方面,诗中描绘的仙境般的景象、祥瑞的征兆等共同构建了一个空灵、高雅且喜庆的意境。主题思想围绕着对苏盐宪的祝寿展开,表达对他的敬重、夸赞以及美好的祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。