寿太常汪春谷母七十

明 · 杨继盛 · 七言律诗

原文
南极星临衡岳动,北堂萱映潇湘明。
汉宫瑶轴封仙检,涂水梅花照楚城。
海日蟠桃开寿域,天风青鸟下蓬瀛。
金陵江夏隔千里,西望白云无限情。
译文 / 白话释义

南极星出现在衡山之上使其似乎震动,萱堂老母就像萱草映照得潇湘之地一片明亮。皇宫的玉轴诏书封藏着仙人的符检,涂水的梅花映照楚地的城池。海上日出,蟠桃盛开来开启寿辰的祥瑞之境,天上起风,青鸟从蓬莱仙境飞下。金陵和江夏相隔千里之遥,向西遥望那白云满含无限的情思。

注释

萱草,在中国古代文化中是母亲的代称。因为古代母亲居北堂,北堂多种萱草。;玉轴,这里指珍贵的诏书之类的物品。;仙人的符信。;蓬莱和瀛洲,是传说中的海上仙山,常用来指代仙境。;神话传说中为西王母取食传信的神鸟,后常被用来象征吉祥幸福等。

赏析

这首诗意境开阔而又富有祥瑞之气。从文学手法来看,首联运用了对偶的手法,‘南极星’对‘北堂萱’,‘衡岳动’对‘潇湘明’,对仗工整,使诗句富有节奏感和韵律美,通过南极星和北堂萱(指代母亲)这样的意象构建出一种宏大而又充满温情的画面。颔联中‘汉宫瑶轴’和‘涂水梅花’的组合,虚实相生,瑶轴仙检给人以神秘的皇家尊贵之感,涂水梅花又添几分地域的灵秀。颈联描绘了一幅非常美妙的神仙境界下的祝寿画面,‘海日蟠桃’和‘天风青鸟’都是与长寿、仙境相关的意象,营造出一种奇幻、祥瑞的意境来烘托寿辰的喜庆。尾联通过‘金陵江夏’的千里之隔,表达出距离虽远但思念无限的情感,借‘西望白云’这一情景来传达对母亲的深切情思,在宏大的空间距离下更凸显出情感的真挚深沉。主题思想围绕着为汪春谷母七十寿辰表示祝贺,充满了对寿星的尊敬与美好祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。