寿亭侯
明 · 何荆玉 · 七言律诗
原文
三分鼎足久荒凉,犹有将军激烈肠。
达旦烛悬天地昼,斫颜刀下岁寒霜。
蛟龙不必悲荆楚,麋鹿终令恨许昌。
从挹英风何处是,衡阳高耸大江长。
译文 / 白话释义
三国鼎立的局面早已成为久远的荒凉往事,但仍然有寿亭侯关羽那样充满激烈情怀的英雄。通宵达旦的烛光如同高悬于天地间的白昼,他那冷峻威严的大刀之下有岁月的寒霜。蛟龙不必为荆楚之地而悲伤,麋鹿终究让许昌留下遗憾。如今要去哪里感受他那出众的英雄风范呢?只见衡阳高耸,长江长远。
注释
斫,砍、削的意思,这里可理解为形容关羽大刀的冷峻威严。颜,面容,这里指代关羽的威严神态。;舀、汲取的意思,这里引申为感受、领略。
赏析
在文学手法上,首联采用对比手法,将三国鼎立的荒凉往昔与关羽的激烈情怀相对比,突出关羽的英雄气概长存。颔联运用夸张与比喻,‘达旦烛悬天地昼’以烛光照亮天地如同白昼般夸张,描绘关羽夜读《春秋》等忠义之举光明磊落,‘斫颜刀下岁寒霜’将关羽的刀下气势比作寒霜,凸显其威严冷峻。颈联中‘蛟龙不必悲荆楚,麋鹿终令恨许昌’用蛟龙和麋鹿的意象来寄托情感,暗示关羽的命运对两地的影响,荆楚失关羽是一大损失,许昌因关羽而留下可叹之事。尾联通过问句‘从挹英风何处是’引发读者对关羽英雄风范何处追寻的思考,再以‘衡阳高耸大江长’的壮阔景象烘托关羽的英风如同这山河一样令人敬仰。情感表达上,整首诗充满对关羽的崇敬和缅怀之情,诗人对关羽的忠义、英勇等品质的钦佩溢于言表。在意境营造上,既有历史的沧桑感,又有英雄的壮烈感,还融入了山河的雄浑意境。主题思想主要是缅怀关羽,歌颂他的英雄品质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。