粤王台

明 · 何荆玉 · 七言律诗

原文
黄屋长闻杰海滨,紫泥宁忆下枫宸。
沛公不得更秦吏,文帝偏能换汉臣。
地绝南溟归骨远,天连北斗举头频。
白云黄木今如故,即是高台万古新。
译文 / 白话释义

长久以来听闻越王在海滨称雄,哪还能记得朝廷降下的诏书。沛公刘邦没有更换秦朝的官吏,汉文帝却能够更换汉朝的大臣。地处僻远的南海归葬之路遥远,抬头频频望向与天相连的北斗。如今白云和黄木依旧如往昔,这就是高台历经万古而常新。

注释

古代帝王专用的黄缯车盖,这里指代帝王。;古人书信用泥封,泥上盖印,皇帝诏书则用紫泥,这里指代诏书。;宫殿,汉代宫庭多植枫树,故有此称,这里代指朝廷。;南方的大海。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘沛公不得更秦吏,文帝偏能换汉臣’,通过沛公与文帝的不同做法形成鲜明对比,增强了诗歌的表现力。在意境营造方面,诗中描绘了‘地绝南溟’的偏远和‘天连北斗’的高远,一远一高之间勾勒出壮阔而又略带孤寂的画面。情感表达上,既有对粤王事迹的感慨,也蕴含着对历史变迁的叹惋。主题思想围绕着对历史人物和历史事件的思考展开,以粤王台为切入点,探究不同帝王的施政措施,以及在时间长河中历史遗迹的永恒性。诗人站在粤王台这一古迹上,思绪飘向遥远的历史,将历史与现实相结合,表达出对往昔的追念与对世事变幻的深刻理解。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。