铜雀台
明 · 何荆玉 · 七言律诗
原文
雄剑埋光宝匣销,邺城风日色无聊。
接来乱命惟空教,锁住高台不是桥。
草履织成和泪鬻,馀香分得带愁烧。
西陵松柏无多地,谁道游魂有梦遥。
译文 / 白话释义
英雄的宝剑被埋在匣中光芒尽失,邺城的风光景色显得那么无趣。接受那不合常理的命令只是徒然,锁住高台的并非那座桥。用草编织的鞋子带着泪水售卖,分得的残留香气带着忧愁焚烧。西陵的松柏没有多少地方,谁说那游荡的魂魄做梦能到遥远之处。
注释
卖的意思,如‘卖儿鬻女’。;同‘余’,剩余的。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘雄剑埋光宝匣销’这样的意象描写,以剑的被埋没暗喻英雄的落寞,同时‘邺城风日色无聊’通过景色描写烘托出一种沉闷压抑的氛围。颔联‘接来乱命惟空教,锁住高台不是桥’中,‘乱命’一词蕴含深意,直接点明了一种不合理的命令之类的内涵,此联以一种无奈的口吻诉说着高台背后隐藏的悲剧性故事。颈联‘草履织成和泪鬻,馀香分得带愁烧’运用细节描写,‘草履织成’和‘馀香分得’这两个细节,将情感寄托其中,‘和泪鬻’与‘带愁烧’则直接表达出悲痛和忧愁,使情感的抒发更加细腻动人。尾联‘西陵松柏无多地,谁道游魂有梦遥’描绘出西陵松柏的景象,暗示着曹操身后之事的凄凉,同时对曹操的‘游魂’能否有梦提出疑问,给人以无尽的遐想,也表达出一种对世事无常、英雄末路的感慨。整个诗在意境上营造出一种悲凉、落寞、压抑的氛围,主题思想围绕着对英雄曹操身后的凄凉状况的描绘,以及对其命运的感慨和同情,情感表达以悲伤、惆怅为主。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。