寿佟太夫人三月七旬晋九

清 · 殷葆诚 · 七言律诗

原文
花满春城酒满卮,高堂庆祝正芳时。
年登耄耋邀天眷,身历艰辛仰姥慈。
共说唱随宣令德,侧闻训迪迈严师。
称觞深愧无宏量,窃效台莱上寿词。
译文 / 白话释义

春城处处繁花盛开,酒杯中也满是美酒,高大的厅堂里正在美好的时节举行庆祝。年纪已达八九十岁是承蒙上天眷顾,一生历经艰辛让人敬仰您老夫人的慈爱。大家都说夫妻间的和睦顺从彰显着美好的品德,我也侧面听闻您的教诲超过了严格的师长。举杯祝寿很惭愧我没有大的酒量,只能私下效仿《诗经》中‘台莱’的典故献上祝寿的言辞。

注释

古代盛酒的器皿。;指年纪很大的人,八九十岁。;年老的妇人,这里指佟太夫人。;指夫妻和睦相处,夫唱妇随。出自《关尹子·三极》。;教诲启迪。;举杯,表示敬酒或饮酒。;《诗经·小雅·南山有台》中的‘南山有台,北山有莱’,是祝寿的典故。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅春日繁花盛开、高堂寿宴的喜庆画面,以春城花满、酒满卮的场景开篇,烘托出欢快的氛围。从写作手法来看,首联直接点出庆祝的地点和时节,以景衬情。颔联通过‘年登耄耋’点明老夫人的高寿是得益于上天眷顾,同时提及她历经艰辛更显慈爱,运用了叙事抒情相结合的手法。颈联通过众人之口和侧面听闻,阐述老夫人夫妻和睦顺从以及善于教诲的品德,采用了侧面描写的方式。情感表达上,整首诗充满了对佟太夫人的敬重、赞美之情,从对她高寿、慈爱、品德高尚等多方面的描写中可以看出。主题思想主要是为佟太夫人祝寿,赞美她的品德和福泽。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。