寿佟太夫人三月七旬晋九 其二

清 · 殷葆诚 · 七言律诗

原文
诗礼传家重孝贤,芬扬彤管式绥边
每因助读添针线,屡为承欢彻珥钿
风雨关怀先众起,晨昏著意后时眠
生平物力弥珍惜,八十年来未改弦
译文 / 白话释义

以诗礼传家重视孝顺贤良,美好名声在史册流传安抚边疆。常常因为辅助子孙读书而添补针线,多次为了使长辈欢乐而取下珥钿。刮风下雨先于众人起来关怀家人,从早到晚用心做事最后入睡。一生对物力更加珍惜,八十年来从未改变(这种品德)。

注释

杆身漆朱的笔,古代女史记事用。后多指代女子文墨之事或指女子文才。这里指佟太夫人有美好的名声留存于史册之类的记载中。;安定边区。表示佟太夫人的品德事迹有一定的影响力,对安定家庭乃至像边区一样的大环境有积极意义。;珥,珠玉耳饰;钿,金花等首饰。彻珥钿表示取下首饰,这里形容佟太夫人为了使长辈欢乐愿意舍弃自己的华美装饰。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直接叙事抒情的手法。每一句都通过描述佟太夫人的具体事迹来展现她的品德,如‘每因助读添针线,屡为承欢彻珥钿’,通过日常生活中的细节描写,使人物形象更加鲜活立体。在情感表达方面,诗中充满了对佟太夫人的敬重与赞美之情,从诗礼传家、助读承欢到珍惜物力等多方面来表达这种情感。在意境营造上,通过描述日常家庭生活场景,构建出一种温馨、和睦且充满传统美德的家庭意境。主题思想围绕着对佟太夫人的品德赞颂展开,体现出她的贤良、孝顺、持家有道等诸多优秀品质,是对传统女性美德的一种歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。