寿涂太守
明 · 庄昶 · 七言律诗
原文
南都里第许相连,消息东西各杳然
每恨相寻无羽翼,不能飞堕此翁前
小诗京国逢诸子,万里苍天得老缘
莫怪无书空远寿,一歌一字一千年
译文 / 白话释义
在南都里的住宅本可相邻而居,然而东西两方却音信渺茫。常常遗憾想要寻找对方却没有翅膀,不能飞到这位老者面前。在京城写诗与各位友人相逢,在万里苍天下结下老来之缘。不要怪罪没有书信而只能在远方祝寿,这一首诗中的一字一句都能流传千年。
注释
里中宅第,多指大官僚的私宅。;形容遥远、不见踪影的样子,如‘杳然如在丹青里’。;翅膀,这里表示借助的力量,如‘愿君羽翼成’。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直叙的手法,如“南都里第许相连,消息东西各杳然”直接陈述了居住地点相近但消息不通的状况。情感表达方面,诗中蕴含着对涂太守深深的思念之情以及因距离遥远难以相见的遗憾之感,像“每恨相寻无羽翼,不能飞堕此翁前”直白地抒发了这种遗憾。在意境营造上,通过“万里苍天”等词构建出一种开阔而略带寂寥的氛围。主题思想围绕着对涂太守的祝寿展开,同时表达了友情的珍贵以及距离对友情交流的阻碍。整首诗语言质朴,直抒胸臆,没有过多华丽的辞藻,但情真意切,将对友人的感情毫无保留地展现出来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。