寿王艾坡

明 · 顾清 · 七言律诗

原文
西湖东畔瓮山阿,灵草年深绿满坡。
林壑为公增媚妩,杖藜终日共㜑娑。
天生寿骨如彭祖,人道医名似华陀。
闻说新庄更幽胜,一尊还许醉烟萝。
译文 / 白话释义

在西湖东边的瓮山山弯之处,多年生长的灵草让山坡绿意盎然。山林沟壑因为您而增添了柔美姿态,整天拄着藜杖在这里悠然漫步。您天生就有像彭祖一样的长寿之相,人们都说您的医术如同华佗那般高明。听说您的新庄园更加幽静美好,还能允许我在那烟萝之地醉饮一杯。

注释

山名,是一处地名实指。;有灵气的草,这里指生长茂盛的草。;美好、可爱的样子。;拄着藜杖,藜杖是用藜的老茎做的手杖。;这里指漫步、徘徊的样子。;传说中的长寿之人,先秦道家先驱之一。;东汉末医学家,被后人称为“外科圣手”。;草树茂密,烟聚萝缠的景象,也常指幽居或修真之处。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写西湖东畔瓮山的景色,‘绿满坡’的画面感很强,奠定了一种清新自然的氛围。颔联采用拟人手法,‘林壑为公增媚妩’将林壑赋予人的情感,生动地写出自然景色与主人公之间的美妙联系,‘杖藜终日共㜑娑’则描绘出一种悠然闲适的生活状态。颈联运用典故,以彭祖喻长寿,以华佗比医术,简洁而有力地夸赞了王艾坡。尾联以‘闻说新庄更幽胜’引出对新庄的向往,‘一尊还许醉烟萝’营造出一种超脱尘世、自在惬意的意境。在情感表达方面,全诗表达了对王艾坡的崇敬与赞美之情,既赞其长寿又夸其医术。主题思想围绕着对王艾坡的敬仰,通过描绘景色、运用典故等方式全方位地展现出他的独特之处。意境上清新自然又带着一种超凡的静谧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。