寿王凤羽大兄

明 · 释今无 · 五言律诗

原文
松柏日以茂,趋庭意自温。
道情添肺腑,语笑重朝昏。
玉润昆冈厚,珠明合浦存。
圣贤真实义,斯世向谁言。
译文 / 白话释义

松柏一天比一天更加茂盛,遵循父教(趋庭)内心自然温暖。道义之情充盈于肺腑之间,欢声笑语使得早晚都充满生气。美玉温润那是因为昆山的山岗厚实,珍珠明亮是因为合浦还存有珍珠(典出合浦珠还)。圣贤真正的义理,这个世道能向谁诉说呢。

注释

表示子承父教。出自《论语·季氏》:‘(孔子)尝独立,鲤趋而过庭。曰:‘学诗乎?’对曰:‘未也。’‘不学诗,无以言。’鲤退而学诗。他日,又独立,鲤趋而过庭。曰:‘学礼乎?’对曰:‘未也。’‘不学礼,无以立。’鲤退而学礼。’;古地名,在今广西合浦东北。‘珠明合浦存’使用了合浦珠还的典故,东汉孟尝任合浦太守,合浦盛产珍珠,由于前任太守贪残,珍珠蚌都迁移到别处。孟尝任上革除弊政,珍珠蚌又回到合浦。这里用来形容兄长的品德如同珍珠般珍贵且在世间仍有这样美好的存在。

赏析

从文学手法上看,首联以松柏的茂盛起兴,松柏在中国古典文化中象征着长寿与坚韧,暗示着兄长如松柏般的品质,同时‘趋庭’这一典故的运用增添了文化底蕴,表现出家庭之中的教养传承。颔联直叙兄长充满道情的话语和笑声对家庭氛围的积极影响,语言平实而情感真挚。颈联运用了比喻的手法,将兄长比作温润的美玉和明亮的珍珠,‘玉润昆冈厚’表示兄长的美好品质如同美玉得益于深厚的底蕴,‘珠明合浦存’借助合浦珠还的典故,暗示兄长品德如珍珠般珍贵难得。尾联则陡然一转,在前面铺陈家庭和谐与兄长的美好后,发出对圣贤义理在当世无人可倾诉的感慨,由小家庭的温暖上升到对社会现实的喟叹,拓宽了诗歌的意境与思想深度。情感表达上,前两联表达了对兄长以及家庭氛围的喜爱和敬重,后两联在表达对兄长美好品质赞赏的同时也流露出一种知音难觅的孤独感。意境营造方面,诗的前半部分营造出一种家庭和睦、温馨且充满文化气息的意境,后半部分则变得有些清冷寂寥,通过前后意境的对比强化了情感的表达。主题思想上,既表达了对兄长的敬爱之情,也反映出诗人对当时社会现实中难以寻觅理解圣贤义理之人的一种失望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。