寿王光禄
明 · 徐渭 · 七言律诗
原文
芳园本自乐嘉宾,况值生朝集庆辰。
皓齿定知翻寿吹,长髯应许并仙人。
飞觞候月心耽夕,抱瓮浇花手占春。
最喜阳和如有意,流葭初动管中尘。
译文 / 白话释义
美好的园林本来就乐意招待嘉宾,何况正逢生辰的吉庆之日。洁白的牙齿一定知道吹奏祝寿的乐曲,长长的胡须应该可与仙人并列。举杯邀月心中沉醉于夜晚,抱着水瓮浇花手中占尽春色。最令人欣喜的是阳气似乎有意,芦苇中的葭灰刚刚在律管中飞动。
注释
沉溺,入迷。在这里‘心耽夕’表示心中沉醉于夜晚的美好氛围。;一种盛水或酒等的陶器。‘抱瓮浇花’描绘出一种悠闲的浇花姿态。;初生的芦苇。古代有候气之法,将葭灰置于律管中,以占节候。‘流葭初动管中尘’就是描述这种节候现象。
赏析
这首诗在意境上营造出一种欢快、祥和且充满雅趣的氛围。诗的首联点明了在美好的芳园之中,又逢生辰的喜庆时刻,奠定了全诗欢快的基调。颔联运用想象的手法,‘皓齿定知翻寿吹,长髯应许并仙人’,通过对人物形象(皓齿、长髯)的描写,将祝寿的场景与仙人联系起来,既增添了神秘奇幻的色彩,又表达出对寿者的美好祝愿。颈联‘飞觞候月心耽夕,抱瓮浇花手占春’则是从具体的活动描写入手,飞觞候月体现出一种潇洒自在,抱瓮浇花则展现出一种悠然自得,这两种行为一为夜晚的雅兴,一为春日的闲情,将生活中的雅趣融入其中,丰富了诗歌的内涵。尾联‘最喜阳和如有意,流葭初动管中尘’以自然现象(阳和、流葭动管中尘)来暗示吉祥如意,仿佛大自然也在为生辰庆贺,进一步深化了喜庆的氛围。从情感表达上看,全诗洋溢着对寿者的祝福以及对美好生活的热爱之情。主题思想围绕着为寿者庆祝生辰展开,展现出当时生辰聚会的欢乐场景以及人们对寿者的敬重与祝福。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。