寿汪汉翀
明 · 释今无 · 五言律诗
原文
愿君长壮健,共阅世情非。
兵火延珠海,饥寒到翠微。
脚虽沉滞气,丹已逐云肥。
赖有蓬莱鹤,年年自在飞。
译文 / 白话释义
希望你永远健壮,一起看尽世态的是非。战火蔓延到珠海,饥寒波及到山林。腿脚虽然沉重不灵便,但心中的赤诚(丹)已追逐云霞变得宏大。幸有蓬莱的仙鹤,每年自在地飞翔。
注释
可能是友人的名字。翀,表示向上直飞,多用于人名。;指青翠的山色,这里代指山林等自然之处。;沉重、不灵活。形容身体行动不便的状态。;神话传说中的海上仙山,常被用来象征仙境、超脱之地。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,表达对友人健康长寿的祝愿以及共同经历世事的期许。颔联采用借景抒情的手法,‘兵火’‘饥寒’描绘出社会的动荡不安、民生的艰难,营造出一种凄凉、萧瑟的意境。颈联中‘脚虽沉滞气,丹已逐云肥’对比鲜明,身体的沉重与心中的壮志凌云形成对比,生动地刻画了友人虽身体有恙但精神矍铄、心怀高远的形象。尾联以‘蓬莱鹤’自比或喻友人,象征着自在、超脱,升华了诗歌的意境。情感表达上,既有对友人的美好祝愿,又有对世事艰难的感慨,还透露出一种对自由、超脱境界的向往。主题思想围绕着对友人的祝福、对世事的感喟以及对精神境界的追求展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。