寿王劲翁

明 · 罗伦 · 七言绝句

原文
碧云门榻南山秋,红尘两脚东门羞
世上闲忙䌸不得,先生已入无何游
译文 / 白话释义

碧云下的门榻如同南山的秋意般宁静,在尘世中奔波劳碌令人羞愧于东门。世间的忙碌悠闲都无法束缚,先生已经进入那逍遥自在的境界游玩。

注释

狭长而较矮的床,亦泛指床。;同‘纻’,此处可理解为束缚。;此处指一种逍遥自在、无拘无束的境界,典出《庄子·逍遥游》等道家思想中对自由境界的描述。

赏析

从文学手法上看,首句‘碧云门榻南山秋’通过描写碧云、门榻和南山秋景,营造出一种静谧、悠远的意境,以景衬人,为人物的出场奠定了一种超脱尘世的氛围。‘红尘两脚东门羞’对比鲜明,将尘世的‘红尘’与内心的‘羞’相结合,写出一种对世俗忙碌、追名逐利的厌弃之感。情感表达上,全诗表达了对王劲翁的一种羡慕与敬重之情,羡慕他能摆脱世间的闲忙束缚,敬重他进入一种超凡脱俗的境界。意境方面,整体意境清幽、高远,仿佛远离尘嚣。主题思想围绕着对王劲翁超脱境界的赞赏,反映出一种对自由、超脱世俗生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。