寿王济之侍讲乃尊令君
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
笑指灵椿寿域开,花封闻早赋归来。
高堂乐我朱颜壮,宦海从人白发催。
太史得名先五桂,晋公留祚启三槐。
洞庭春色分驰贺,海屋添筹到几回。
译文 / 白话释义
欢笑间指向长寿之境如同灵椿般开启,早早就听闻辞赋着从繁花似锦之地归来。高堂之上因为我年轻健壮而欢乐,官场之中任凭他人被白发催老。太史因五子登科而得名,晋公留下福禄开启了三槐的吉兆。来自洞庭的春色纷纷送去祝贺,海屋添筹这样的祥瑞又能有几回呢。
注释
古代传说中的长寿之树,喻指父亲,也用以形容高龄。出自《庄子·逍遥游》‘上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋。’;古时赐给贵妇人的封诰,这里可理解为美好的地方,指为官之地。;旧称五代皆显贵。后多用以表示科举中式者多。;相传周代宫廷外种有三棵槐树,三公朝天子时,面向三槐而立。后因以三槐喻三公一类高官。也表示吉兆等。;原指长寿,后为祝寿之词。
赏析
这首诗在意境上营造出一种喜庆、祥瑞且长寿安康的氛围。从写作手法来看,首联‘笑指灵椿寿域开,花封闻早赋归来’,运用典故‘灵椿’来指代长寿,通过描写长寿之境的开启以及早早辞官归来,奠定了欢快的基调。颔联‘高堂乐我朱颜壮,宦海从人白发催’,使用对比手法,以‘我’的朱颜壮与他人的宦海白发催对比,突出闲适与自由。颈联‘太史得名先五桂,晋公留祚启三槐’继续用典,‘五桂’‘三槐’都是象征吉祥福禄的意象,增强了诗歌的文化底蕴。情感表达上,全诗充满了对王济之侍讲父亲的祝福,希望他长寿多福。主题思想围绕着对老者的祝寿展开,表达对其福寿双全的美好祝愿。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。