寿汪君干
明 · 释今无 · 七言律诗
原文
卓立孤根见楚材,风云事业万山开。
怀人恺悌称嘉惠,阅世豪华悟酒杯。
宝地功勋标杰阁,名藩筦钥重金台。
关情最是吾门侣,岁岁元朝祝早梅。
译文 / 白话释义
卓然挺立的孤高根基显现出楚地的英才,在风云变幻的事业中开拓出万千气象。心怀他人、和乐平易可称为美好的德惠,历经世事的繁华后在酒杯中有所领悟。在宝地建立功勋而被标举于高阁之上,在有名的藩镇掌管锁钥如同看重黄金台一样重要。最令人关切的是我的同门伙伴,每年正月都祝愿早梅盛开。
注释
和乐平易。出自《诗经·小雅·蓼萧》‘既见君子,孔燕岂弟。’;美好的德惠。;锁匙,这里比喻掌管事务的重要权力。;黄金台,多用以比喻延揽士人之处。
赏析
从文学手法上看,首联‘卓立孤根见楚材,风云事业万山开’运用了比喻的手法,将汪君比作孤根卓立的楚材,形象地写出其不凡的根基与在事业上开拓宏大局面的能力,以‘万山开’的壮阔景象来烘托这种事业的宏伟。颔联‘怀人恺悌称嘉惠,阅世豪华悟酒杯’通过描写汪君的品德,心怀他人且平易和蔼,又经历繁华后对世事有所悟,采用了叙述与抒情相结合的方式。颈联‘宝地功勋标杰阁,名藩筦钥重金台’进一步以在宝地建立功勋和在藩镇掌管重权来展现汪君的成就,对仗较为工整。从情感表达上,整首诗表达了对汪君的敬重、赞美之情,从他的才华、品德、功绩等多方面进行夸赞。在意境营造上,既有卓立孤根的冷峻感,又有风云事业的壮阔感,还有对豪华世事感悟后的深邃感。主题思想上主要是对汪君的祝寿与颂扬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。