寿王饶州
宋 · 洪适 · 七言律诗
原文
忆曾簪笔侍明光,细细熏香拱御床。
正掌丝纶开画省,忽严兵卫坐黄堂。
一时童子能骑竹,三郡词人总咏棠。
汉世公卿尽良吏,趣归须著紫荷囊。
译文 / 白话释义
回忆曾经插笔侍奉在明光宫,恭敬地靠近御床细细熏香。正在掌管诏令开启尚书省事务之时,忽然有严格的兵卫拱卫坐在郡守的厅堂。一时间儿童们能骑竹马游戏,三个郡的文人墨客都咏唱着歌颂之辞。汉代的公卿都是贤良的官吏,你赶紧回去也应当佩戴着紫荷囊(表示荣耀和官职)。
注释
插笔于冠或笏,以备书写。古代帝王近臣、书吏及士大夫均有此装束。;明光宫,这里代指宫廷。;帝王诏书。语本《礼记·缁衣》:‘王言如丝,其出如纶。’;指尚书省。汉代尚书省以胡粉涂壁,紫素界之,画古烈士像,故别称‘画省’。;古代太守衙中的正堂,这里指郡守的厅堂。;咏唱歌颂的诗。‘棠’可能指代善政等,源于‘甘棠’的典故,周召公南巡,曾在甘棠树下理政,后人因爱其树而作《甘棠》诗。;紫荷,即紫色的荷叶状的衣饰,为古时高级官员服饰。囊,袋子。紫荷囊是一种表示官职和荣耀的配饰。
赏析
从文学手法上看,首联运用回忆的手法,‘簪笔侍明光’‘熏香拱御床’描绘出曾经在宫廷侍奉的场景,通过细致的动作描写,如‘簪笔’‘熏香’‘拱御床’,生动地展现出宫廷侍奉的画面感。颔联中‘正掌丝纶开画省’写出了在朝中处理重要事务的状况,‘忽严兵卫坐黄堂’则笔锋一转,描绘出到地方任职的场景,形成鲜明的对比。情感表达上,既有对往昔宫廷任职经历的怀念,也有对现在地方任职的一种尊重和认可。在意境营造方面,通过宫廷和地方不同场景的描写,构建出一种从尊贵荣耀到地方治理的丰富的意境。主题思想上,表达了对王饶州仕途经历的一种回顾与肯定,同时也暗示他如汉代公卿一样,应当有着良好的为官素养,有着对其政绩的期许等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。