寿王一如先生七十,即次其自寿诗韵二首
清 · 张紫澜 · 七言律诗
原文
风光和煦物皆春,夙荷青垂契合神。
避寇经年离别久,还乡话旧往来新。
翁真矍铄人中瑞,世羡希夷物外身。
自问不堪貂尾续,命承知己愿同伸。
译文 / 白话释义
风光和暖使得万物都宛如处于春天之中,一直承蒙您的关照而彼此意气相投。躲避贼寇多年而长久分别,回乡之后叙旧往来就像有了新的开始。您真是矍铄不凡的人中祥瑞,世人羡慕您有超脱尘世的品性。我自问不能给您的大作续写狗尾续貂之作,承蒙知己的托付愿与您共同抒发情怀。
注释
夙,早、向来;荷,承受。夙荷表示一直承受,长久承蒙。;青,黑色,在古代表示尊重;垂,垂爱、眷顾。青垂表示受到敬重、被看重。;形容老人目光炯炯、精神健旺的样子。;这里指虚寂玄妙的境界,形容一种超脱尘世的状态。;即狗尾续貂,比喻拿不好的东西补接在好的东西后面,此处为自谦之词,表示自己才学不如对方难以续写。
赏析
这首诗在意境上营造出一种和暖、重聚的氛围。开篇以‘风光和煦物皆春’描绘出一片生机勃勃、和和暖暖的景象,奠定了全诗积极的情感基调,既烘托出重逢的喜悦,也暗喻主人公的心境。从写作手法来看,首联‘夙荷青垂契合神’中‘夙荷’表明长久承蒙,‘青垂’有受到敬重的意思,通过这样的用词表达对对方的敬重与彼此间的默契。颔联‘避寇经年离别久,还乡话旧往来新’,运用对比手法,‘离别久’与‘往来新’相对,将多年离别的沧桑与如今重逢的新鲜对比,更突出重逢的珍贵。颈联‘翁真矍铄人中瑞,世羡希夷物外身’,通过直接描写和世人的羡慕,正面烘托出寿者矍铄不凡、超凡脱俗的形象。尾联‘自问不堪貂尾续,命承知己愿同伸’则以自谦的方式,表达对寿者的敬重以及愿意与之同抒情怀的心意。在情感表达上,诗中蕴含着对寿星的敬重、对重逢的喜悦以及对彼此情谊的珍视等多种情感。主题思想围绕为寿星祝寿展开,在祝寿的同时表达对寿星的钦佩和对彼此情谊的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。