寿王一如先生七十,即次其自寿诗韵二首 其一

清 · 张紫澜 · 七言律诗

原文
顷刻文成著手春,最高人处是精神
寝须鱼跃多忘倦,窗喜鸡谈半出新
地幸东山逢胜友,天教南极现仙身
莫言荏苒今非昔,依旧如虹吐气伸
译文 / 白话释义

片刻间写出的文章就如同着手回春一般,人达到的最高境界在于精神层面。睡觉时就像鱼跃般充满活力而常常不知疲倦,窗前就像鸡谈那样(寓意高谈阔论)常常有半数是新奇的言论。大地有幸在东山遇到良友,上天让南极星(寓意长寿)呈现仙姿。不要说时光荏苒如今已非往昔,依旧能够如长虹一般吐气扬眉伸展壮志。

注释

出自《诗经·大雅·旱麓》‘鸢飞戾天,鱼跃于渊’,这里形容充满活力的状态。;晋代宋处宗有一只很会说话的鸡,常与处宗谈论,极言谈论的不凡,此处用来表示高谈阔论。;常被用来指代隐居或聚会的地方,在这里表示先生遇到胜友的佳地。;指南极星,古人认为南极星主寿,象征长寿。;指时间渐渐过去。

赏析

从文学手法上看,首联‘顷刻文成著手春’运用了夸张的手法,极言其文思敏捷,‘著手春’更是将文才与生机联系起来,生动形象。颔联‘寝须鱼跃多忘倦,窗喜鸡谈半出新’用‘鱼跃’和‘鸡谈’的典故,增加了诗歌的文化内涵,以物的状态来比喻人的状态,独特而新奇。在情感表达方面,全诗表达了对王一如先生的崇敬和赞美之情,颈联‘地幸东山逢胜友,天教南极现仙身’通过天地的幸与教,侧面烘托出先生的不凡,表达出对先生的高度赞誉。在意境营造上,诗中既有敏捷文思的灵动意境,又有鱼跃、鸡谈等充满活力和趣味的场景。主题思想围绕着对王一如先生七十寿辰的祝贺,赞美先生的文才、精神和不凡境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。