寿王一如先生七十,即次其自寿诗韵二首

清 · 张紫澜 · 七言

原文
顷刻文成著手春,最高人处是精神
寝须鱼跃多忘倦,窗喜鸡谈半出新
地幸东山逢胜友,天教南极现仙身
莫言荏苒今非昔,依旧如虹吐气伸
风光和煦物皆春,夙荷青垂契合神
避寇经年离别久,还乡话旧往来新
翁真矍铄人中瑞,世羡希夷物外身
自问不堪貂尾续,命承知己愿同伸
译文 / 白话释义

片刻间文章写成满是着手成春的妙处,人的境界最高之处在于精神。睡觉时有鱼跃之感常常忘记疲倦,临窗听到鸡谈(似有典故,指谈论不凡)多有新意。有幸在东山遇到好友,上天让南极星显现仙人之身。不要说时光荏苒今不如昔,依旧能够气冲长虹、舒展志向。风光和煦万物皆有春意,一直承蒙垂青契合精神。躲避贼寇多年离别已久,还乡叙旧往来之间有新的感受。老人家真是矍铄,是人中的祥瑞,世人羡慕那希夷超脱尘世之身。自己觉得不能续写貂尾(狗尾续貂之意,指自己才学不够),承蒙知己眷顾愿一同伸展志向。

注释

鱼跳出水面,这里可能是化用‘鲤跃龙门’等意,表示一种充满生机、积极向上的状态,常出现在古典诗词中表达一种灵动之感。;可能是用典,出自南朝宋刘义庆《幽明录》,‘晋兖州刺史沛国宋处宗尝买得一长鸣鸡,爱养甚至,恒笼着窗间。鸡遂作人语,与处宗谈论,极有言智,终日不辍。处宗因此言巧大进。’后以‘鸡谈’指谈论不凡。;指时间渐渐过去,常表达时光易逝的感慨,如‘光阴荏苒’,在诗中表达虽然时光流逝但寿者依然意气风发。;形容老人目光炯炯、精神健旺,是描写老年人精神状态好的常用词汇,这里用来称赞寿者的精神风貌。;这里指虚寂玄妙的境界,常用来形容超脱尘世之人的状态,诗中用以表示对寿者的一种高度赞誉,羡慕其超脱物外。

赏析

从文学手法上看,这两首诗运用了对仗的手法,如‘寝须鱼跃多忘倦,窗喜鸡谈半出新’‘避寇经年离别久,还乡话旧往来新’等句,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,既表达了对寿者的崇敬与祝福,如‘地幸东山逢胜友,天教南极现仙身’把寿者比作仙人,又有自身与寿者之间深厚情谊的表述,像‘自问不堪貂尾续,命承知己愿同伸’体现出对知己的感恩。在意境营造上,诗中通过‘鱼跃’‘鸡谈’‘东山’‘风光和煦’等意象,营造出一种积极、祥和且富有生机的氛围。主题思想围绕着为王先生祝寿展开,同时也穿插了自身与寿者的交往经历与情感。诗中引用了一些典故,如‘鸡谈’‘貂尾续’等,增添了诗歌的文化内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。