寿汪虞部

明 · 屈大均 · 七言

原文
南阳老人汉郎官,七十面如红玉盘。
家近浮丘丈人馆,御女早得轩皇丹。
二月罗浮大蝴蝶,纷纷出茧食花叶。
山人言是小凤凰,五色之鸟为臣妾。
有似君家诸小郎,三岁四岁初扶床。
琳琅尽是天庙器,神仙之雏不可当。
君今垂老多欢乐,左鬓会应生肉角。
著书已当内外篇,采药还期南北岳。
从来大道贵传人,长生有术予将学。
译文 / 白话释义

南阳有位老人是汉朝的郎官,七十岁面容如同红色的玉盘。他家靠近浮丘丈人居住的馆舍,很早就得到黄帝的丹药来养护精气。二月时罗浮山上的大蝴蝶,纷纷从茧中出来啃食花叶。山人说这些蝴蝶是小凤凰,五彩斑斓的鸟儿都成为它们的从属。就像您家的各位小少爷,三岁四岁时刚刚开始扶着床走路。他们就像琳琅满目的天宫器物,是神仙的幼雏不可抵挡。您如今临近老年却有很多欢乐,左边鬓角将会生出肉角。著书立说已经达到内外篇的程度,采药还期望能登上南北五岳。自古以来大道重视传授给后人,长生的法术我将要学习。

注释

古代传说中的仙人,浮丘公。常与王子乔并称为浮丘公、王子乔。在诗中借指老人居住的地方靠近仙人居住之处。;古代道家养生之法,通过与女性交合来摄取精气以达到养生或长生的目的。这里指老人早早获得了黄帝的丹药来养生。;精美的玉石,常用来比喻美好的事物或人才。诗中形容老人的家眷如同精美的玉石,暗示他们才华出众。;古代传说中瑞兽麒麟的特征之一,这里借指老人左鬓将会长出类似麒麟的肉角,寓意吉祥长寿。

赏析

这首诗在文学手法上运用了生动的比喻,如将老人比作‘红玉盘’,将罗浮山的蝴蝶比作‘小凤凰’,形象地描绘出人物和景物的特征,使诗歌更具画面感。情感表达上,通过对老人的赞美,表达了对长寿、才华和养生之道的向往。意境营造上,描绘了罗浮山蝴蝶飞舞的景象,营造出一种奇幻、神秘的氛围。主题思想方面,主要歌颂了老人的长寿、才华和对大道的追求,同时也流露出对养生之术的好奇和向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。