寿文征仲待诏一首

明 · 黄省曾 · 七言律诗

原文
艺林早擅文章誉,百日辞官卧一丘。
中禁编摩天上载,右丞词翰世间流。
生年七十夸今得,礼乐三千羡独收。
近日绣衣增表建,高阳名里耀邦州。
译文 / 白话释义

您在文艺之林早就享有文章方面的美誉,百日就辞去官职卧居在一方山丘。曾在宫中参与编撰多年,王维般的诗词翰墨在世间流传。活到七十岁如今足以夸口,独能掌握众多的礼乐知识令人羡慕。近日御史又增加了表彰之文,您所在的高阳之地在邦州闪耀光辉。

注释

擅长,在某方面有特长。;指皇宫。;犹编集。对资料进行编辑整理等工作。;诗文,辞章。;这里指御史。绣衣御史,官名。

赏析

从文学手法上看,首联直叙文征仲早有文章声誉且辞官归隐,简洁地勾勒出人物的基本情况。颔联运用典故,将其在宫中的编撰工作与天上的事情相联系,又以唐代王维(右丞)类比,抬高了文征仲的文学地位,从侧面烘托出他的才华出众。颈联‘七十夸今得’写出对其高寿的夸赞,‘礼乐三千羡独收’则强调他在礼乐知识方面的深厚造诣,一为写实,一为虚写,虚实结合。尾联通过‘绣衣’(御史)的表彰进一步烘托出文征仲的荣耀,‘高阳名里耀邦州’将个人的荣耀与家乡联系起来,提升到地域的层面。在情感表达上,整首诗充满了对文征仲的敬重、钦佩与赞美之情。在意境营造上,既有对其辞官后悠闲生活的描绘,又有对其在文学、礼仪方面成就的渲染,多种意境融合。主题思想围绕对文征仲的多方面赞誉展开,从文学才华、仕途经历、高寿、知识储备到荣耀等多方面进行歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。