首夏即事
明 · 顾清 · 七言律诗
原文
金兽香残昼漏稀,嫩槐庭院午风微。
蜜房分子蜂初静,书阁垂帘燕自飞。
小碾试茶催瀹鼎,轻刀裁葛已成衣。
故园遥忆三江外,梅豆青青笋过扉。
译文 / 白话释义
兽形香炉里的香已经燃尽,白昼的漏壶滴水声变得稀疏,种着嫩槐的庭院中午风轻拂。蜜蜂在蜂巢中忙着分蜜之后开始安静下来,书房的阁子垂着帘子,燕子自在地飞翔。轻轻转动碾子试着碾茶并催着烧水煮茶,轻巧地用刀裁剪葛布做成衣服。遥遥地思念着远在三江之外的故乡,那里梅豆花青青的,竹笋长过了门扉。
注释
兽形的金属香炉。常出现在古代诗词中,用以渲染环境氛围,比如李清照《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》中‘瑞脑销金兽’。;白昼的漏壶,漏壶是古代计时的器具,昼漏稀表示白天的时间渐渐过去。;煮水的器具,这里表示烧水煮茶。‘瀹’有煮的意思。;一种植物纤维,可用来织布做衣。在古代文学中常有葛衣的表述。;一种植物,这里点明故乡景物的特色,增加思乡之情的具体性。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静闲适又略带思念之情的氛围。从写作手法来看,首联通过描写金兽香残、昼漏声稀、微风拂槐等景象,从嗅觉、听觉、触觉等多方面入手,为全诗奠定了一种静谧的基调。颔联中‘蜜房分子蜂初静,书阁垂帘燕自飞’,运用动静结合的手法,蜜蜂安静与燕子飞翔形成对照,一静一动间增添了画面的生动感。颈联的‘小碾试茶催瀹鼎,轻刀裁葛已成衣’则细致地描绘了日常的生活琐事,表现出生活的闲适。而尾联‘故园遥忆三江外,梅豆青青笋过扉’则从前面的闲适场景突然转至对故园的思念,由实入虚,使情感得到升华,在宁静闲适的生活场景背后蕴含着浓浓的思乡之情。主题思想上反映了诗人在当下生活中的恬淡与对故乡的深切怀念。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。