寿乡人瑞为谈贞庵赋

明 · 顾清 · 七言律诗

原文
弧南星彩烛吴东,洛社风流恰到翁。
名德旧为桑梓重,衣冠今又画图中。
玉田漫说青芝满,丹穴谁看紫凤翀。
同醉此乡应不恨,夕阳回首万山红。
译文 / 白话释义

南方的弧星光彩照耀着吴东大地,您恰似洛阳耆英会中的风流人物。您的名望德行向来被故乡所敬重,如今您的形象又进入了图画之中。不要空说玉田里长满了青芝,又有谁看到丹穴山中紫凤飞起呢?一同沉醉在这故乡之地应该不会遗憾,夕阳之下回首望去只见万山红遍。

注释

星名,古人认为象征长寿。;古代常在家屋旁栽种桑树和梓树,后用以指代故乡。;向上直飞,相当于‘冲’。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘弧南星’象征长寿,‘洛社风流’则以古代的耆英会来类比,烘托出谈贞庵的不凡。颔联通过今昔对比,写出其过去在故乡就有名望德行,现在更是受人敬重被绘入图中,从侧面表现人物的德高望重。颈联以‘玉田青芝’和‘丹穴紫凤’为意象,一虚一实,玉田青芝或许只是传说中的美好,丹穴紫凤难见其踪,更加突出眼前谈贞庵的真实可感的品德风采。尾联情景交融,在夕阳万山红的美好景色中表达出对谈贞庵身处故乡的欣慰与祝福之情,整个意境开阔而又祥和。主题思想上,这首诗主要是对谈贞庵的赞颂,表达出对他长寿、德行和声望的敬重与羡慕,情感真挚而积极。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。