寿萧东海
宋 · 丘葵 · 五言律诗
原文
乐哉东海老,天与以遐龄。
前一辈人物,为诸生典型。
头因嗜书白,眼不要人青。
岁岁桑蓬旦,人间活寿星。
译文 / 白话释义
快乐的东海老人啊,上天给予他高龄。他是前一辈的人物,是各位儒生的典范。他的头因为喜爱读书而变白,他的眼睛不向人献媚(不羡慕别人富贵)。每年桑蓬之日(出生日),他就是人间的活寿星。
注释
高龄、长寿。遐,xiá;龄,líng。;明清时期经考试录取而进入府、州、县各级学校学习的生员。也泛指众儒生。;特别爱好,喜好。shì。;这里‘青眼’的简略说法,用黑眼珠看人,表示对人的喜爱或器重。典故出自魏晋时期阮籍能为青白眼之事。;古时指出生的时辰。
赏析
从文学手法上看,首联‘乐哉东海老,天与以遐龄。’直抒胸臆,开篇点出‘乐’字,奠定全诗欢快的基调,且表明寿星长寿是上天恩赐。颔联‘前一辈人物,为诸生典型。’通过对萧东海身份的描述,称他为前一辈人物,是儒生们的典范,侧面烘托出他的德高望重。颈联‘头因嗜书白,眼不要人青。’运用细节描写,‘头因嗜书白’写出他读书之勤奋,以致头发变白,‘眼不要人青’运用典故,‘青眼’表示对人喜爱或器重,这里说他不向人献媚,不羡慕他人富贵,塑造出一位高洁、专注于学问的老者形象。情感表达上,全诗充满对萧东海的崇敬与祝福之情。在意境营造方面,通过对人物的描述,构建出一个德高望重、学识渊博、清正高洁的老者形象。主题思想围绕对萧东海长寿的祝贺以及对他品德和学识的赞美展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。