首夏偕刘望洋同访傅侍御草堂初成欣然命酌

明 · 沈炼 · 七言律诗

原文
柱史高筵并日开,仙郎结绮拂尘来
穿帘燕子翻棋局,隔岸桃花映酒杯
诗就不殊鹦鹉赋,楼成何让凤凰台
风光满座怜长夏,不用方宵刻烛催
译文 / 白话释义

初夏时节和刘望洋一同去拜访傅侍御刚刚建成的草堂,主人欣然摆酒招待。御史大人的盛大筵席在白日开启,傅侍御如同仙人般拂尘而来。燕子穿过帘子在棋局上方飞舞,对岸的桃花映照在酒杯之中。写出的诗不比《鹦鹉赋》差,建成的楼阁不比凤凰台逊色。满座都是美好的风光让人喜爱这长长的夏日,不需要像古人那样在夜里刻烛限时作诗。

注释

柱下史的省称,为御史的代称。;这里指傅侍御,是对他的美称。;东汉祢衡所作的赋,此赋辞采甚丽,这里用以夸赞傅侍御的诗才。;在金陵凤凰山上,相传南朝宋元嘉年间有凤凰集于此山,乃筑台,这里用来比傅侍御的楼阁。

赏析

从文学手法上看,颔联‘穿帘燕子翻棋局,隔岸桃花映酒杯’运用了动静结合的手法,‘穿帘燕子’为动景,‘隔岸桃花’是静景,二者相互映衬,使画面生动活泼。同时,燕子与棋局、桃花与酒杯的组合,营造出一种闲适优雅的意境。颈联通过引用典故,将诗比作《鹦鹉赋》,楼比为凤凰台,既夸赞了傅侍御的诗才,又抬高了他草堂楼阁的格调。在情感表达方面,全诗洋溢着一种愉悦欢快的情绪。诗人对傅侍御的筵席、草堂的风光都表现出喜爱之情,这种情感通过对筵席上的场景描写,如燕子、桃花等美好事物的描绘,以及对傅侍御诗才和楼阁的夸赞得以充分体现。主题思想上,主要是描写拜访傅侍御草堂的所见所感,展现出草堂的美好景致以及聚会的欢乐氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。