首夏斋享宿翰林东署作

计时的玉漏在深沉的夜里缓慢地滴下（表示时间过得很慢），银河的星影在罘罳（古代宫殿城墙四角上的小网，这里代指宫殿建筑）上闪动。忽然从枕头上听到啼鸟的声音，就好像在南山独自卧躺的时候。

古代计时的漏壶，用玉做的漏壶是比较华贵的，这里用来指代时间。；即银河，古代对银河的一种称呼。；古代宫殿城墙四角上的小网，这里代指宫殿建筑。

从文学手法来看，首句‘玉漏沉沉夜下迟’通过描写玉漏这一计时工具，以‘沉沉’和‘迟’来从侧面表现夜的漫长，奠定了一种静谧、幽缓的氛围。‘绛河星影动罘罳’则是视觉描写，绛河（银河）星影与建筑上的罘罳相互映衬，使画面富有动态感，展现出一幅深邃而又神秘的宫廷夜景图。在情感表达方面，前两句描绘出的宫廷夜景略显压抑、沉闷。而后两句‘忽从枕上闻啼鸟，却似南山独卧时’则是一个转折，从宫廷的环境突然转到听到啼鸟声仿佛置身于南山独卧之时，表达出对宁静、自由的南山生活的怀念，与宫廷生活形成鲜明对比，在对比中透露出诗人内心对宫廷生活的某种厌倦。在意境营造上，前两句构建出的宫廷夜景幽深、神秘，后两句又引入南山独卧的清新、自然意境，两者相互交织，给人一种复杂而又深刻的感受。主题思想上反映了宫廷生活与自然生活在诗人心中的不同感受，暗示了诗人对自由、宁静生活的向往。