寿奚侍郎

明 · 庄昶 · 七言律诗

原文
布衣文字得交迟,偶到深山豸绣时
一笑人间真此梦,百年双寿又公诗
为郎有子同曹念,再拜升堂两鬓丝
二十八年犹尔耳,浮云千古亦堪知
译文 / 白话释义

与身为平民时就以文章相交的时候已经很晚了,偶然到您这像深山麒麟般尊贵(为官)的时候。在人间一笑,真感觉就像一场梦一样,您夫妻双双百年高寿又有您的诗作。身为侍郎您有儿子如同曹参(般贤能)令人挂念,我再次行礼进入堂中时已两鬓斑白。二十八年就这样过去了啊,千古以来的浮云(世事变幻)也能够知晓了。

注释

古时监察、执法官所穿的绣有獬豸图案的官服,这里代指为官之人。;这里‘曹’可能指曹参,曹参为西汉开国功臣,贤能之人。‘曹念’表示对曹参般贤能的挂念。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘布衣’与‘豸绣’的对比,展现出奚侍郎身份的转变,布衣代表未入仕途时的平凡,豸绣象征为官后的尊贵,形成鲜明反差。颔联‘一笑人间真此梦’带有一种对人生如梦的感慨之情,以梦来形容人生的虚幻无常,‘百年双寿又公诗’在表达对奚侍郎夫妻双寿的祝贺的同时,强调了其诗作的意义,或许是其诗作见证了岁月和人生。颈联‘为郎有子同曹念’运用典故,以曹参来类比其子,暗示其子的贤能,‘再拜升堂两鬓丝’则描绘出自己的形象,有一种岁月沧桑之感。尾联‘二十八年犹尔耳’感慨时光匆匆流逝,‘浮云千古亦堪知’把千古以来的世事变幻比作浮云,既有一种对历史变迁的深刻认识,又有一种超脱尘世的感觉。整首诗情感表达丰富,既有对友情的珍视,对奚侍郎寿辰的祝贺,又有对人生、岁月、世事的多重感慨。在意境上,既有对往昔布衣之交的回忆,又有对当下祝寿场景的描写,还有对千古世事的遐想,意境深远而开阔。主题思想围绕着与奚侍郎的交往、对其寿辰的祝贺、对人生世事的感悟等多个方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。