寿萱堂为王都御史题

明 · 杨荣 · 七言

原文
高堂有母今垂老,鹤发慈颜喜长好。
爱日惟存慰母心,阶前多种忘忧草。
愿将此草喻慈亲,一度春风一度新。
日傍花边呈彩服,时依丛畔脍金鳞。
公从早岁承恩眷,时向乌台掌邦宪。
禄养深期志不违,宦情但祝亲常健。
云冠霞帔帘幕深,慈亲寿考多欢心。
华觞累进浮香气,轻舆几度来花阴。
慈亲安乐萱长茂,九天雨露栽培厚。
有待他年昼锦还,拜舞花前庆亲寿。
译文 / 白话释义

高大的厅堂中有位母亲现在已近垂暮之年,白发苍苍慈祥的面容让人欢喜且长久安好。珍惜时光只为宽慰母亲的心,台阶前多种植忘忧草。希望用这种草来比喻慈祥的母亲,每经历一次春风就焕发出一次新的生机。太阳傍着花丛映照着华美的衣服,有时靠着草丛边切好鲜美的鱼肉。王公早年就承蒙皇恩眷顾,时常在御史台执掌国法。用俸禄奉养母亲深切期望不违背自己的志向,为官的情怀只是祝愿母亲身体永远康健。头戴云冠身穿霞帔处在深深的帘幕之中,慈祥的母亲长寿充满欢喜。精美的酒杯多次递进散发出香气,轻便的轿子多次来到花下。慈祥的母亲安乐萱草长久茂盛,上天的雨露优厚地滋润栽培。期待他日富贵还乡,在花前跪拜起舞庆祝母亲的寿辰。

注释

将近老年,快要老了。;萱草的别名,古人认为萱草可以使人忘忧,这里用以象征母亲。;御史台的别称,在古代为监察机关。;国家的法纪。;年高,长寿。;衣锦昼行的简称,比喻富贵还乡。

赏析

这首诗在意境上营造出一种温馨、祥和的家庭氛围,以寿萱堂为背景,展现出一幅母慈子孝的画面。从写作手法来看,首联直接描绘母亲的形象,‘鹤发慈颜’简洁地勾勒出老人的外貌特征,为全诗奠定情感基调。诗中运用了象征手法,如‘忘忧草’象征着母亲,借忘忧草的岁岁常新表达对母亲长寿健康的祈愿。情感表达上,字里行间洋溢着对母亲的敬爱之情,同时也体现出儿子在仕途上对母亲的感恩与牵挂。主题思想围绕着对母亲的孝道展开,通过描述母亲的生活场景、儿子的为官生涯以及对母亲的赡养与祝寿,深刻地表达出一种美好的家庭伦理关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。