寿萱堂为颜宗赋
明 · 陈琏 · 七言律诗
原文
堂上慈亲双鬓皤,阶前萱草青如莎。
根荄阅历岁年久,花萼沾濡雨露多。
游子承恩到家早,膝下称觞彩衣好。
寸心难以报春晖,愿萱与亲长不老。
译文 / 白话释义
堂上的母亲两鬓已经斑白,台阶前的萱草长得如同莎草一样青绿。萱草的根须经历了漫长的岁月,花朵承受了许多雨露的润泽。远游的儿子蒙恩能够早早回到家中,在母亲膝下进酒祝寿身着彩衣多么美好。微小的心意难以报答春天阳光般的母爱,只愿萱草和母亲永远不老。
注释
形容白色,这里指双鬓斑白。;一种植物,在中国文化中,萱草常被视为母亲的象征,古人会在母亲居住的地方种植萱草。;植物的根,这里指萱草的根。;浸湿、润泽,这里指萱草的花萼受到雨露的润泽。;举杯,表示祝寿。
赏析
这首诗在意境上营造出一种温馨、感恩的氛围。通过描写堂上慈亲的白发与阶前青如莎草的萱草,一老一青,一内一外,形成鲜明对比又和谐统一,勾勒出一幅充满生活气息的画面。在写作手法方面,首联和颔联运用了对仗,‘堂上’对‘阶前’,‘慈亲’对‘萱草’,‘双鬓皤’对‘青如莎’等,工整巧妙,增强了诗歌的节奏感与韵律美。颈联通过描写游子归家向母亲祝寿的场景,生动地表现出家庭的温暖。情感表达上,全诗洋溢着对母亲深深的敬爱与感恩之情,以萱草起兴,将对母亲的爱与萱草联系起来,最后直抒胸臆表达难以回报母恩,希望母亲长寿不老的美好愿望。主题思想围绕着孝道展开,表达对母亲养育之恩的感激以及对母亲长寿的祈愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。