寿徐东园锦衣七十
明 · 尹台 · 七言律诗
原文
异姓王孙今代闻,风期千古信陵君。
神仙第宅元霄汉,宾从笙歌自水云。
种竹凤台留客看,买山燕渚与僧分。
斫轮岁月从今数,赤篆长开蕊箓文。
译文 / 白话释义
不同于皇家姓氏的贵胄子弟在当今闻名,风度品格如同千古之前的信陵君。神仙般的住宅原本就在云霄天际,宾客随从的笙歌仿佛来自于水上的云雾之间。在凤凰栖息的高台种竹留客赏看,购买山景于燕渚与僧人分享。精妙的技艺岁月从现在开始计数,红色的篆文长久地开启祥瑞的箓文。
注释
风度品格。;云霄和天河,指天空极高处。;有凤凰栖息的高台,这里可能为一处名胜或高雅之地。;燕地的水中小洲,可能为风景优美之处。;斫木制造车轮,后常比喻经验丰富、技艺精湛。;指旧时道士的符箓,这里可能象征吉祥。;可能为一种祥瑞的篆文。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,将主人公比作信陵君,通过与历史人物的类比,突出其风期高迈,展现出一种古朴、典雅的文学格调。颔联以夸张手法描写其住宅如同神仙之居处于霄汉之上,又从听觉角度写宾从笙歌似来自水云之间,营造出一种超尘脱俗、富贵高雅的意境。颈联中‘种竹凤台’‘买山燕渚’,采用意象组合的方式,刻画出主人公高雅的生活情趣。从情感表达来说,整首诗表达了对徐东园锦衣的崇敬与赞美之情,描绘出他尊贵的身份、高雅的生活格调以及如同仙人般的生活状态。主题思想围绕着对徐东园锦衣的寿诞祝福,通过描绘他的种种不凡之处来表达祝福的美好与隆重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。