寿薛司徒
明 · 祁顺 · 七言律诗
原文
位应三台寿八旬,帝乡风月一闲身。
秀钟光岳英灵气,功是朝廷社稷臣。
老圃寒花荣晚节,蟠桃春酒庆生辰。
古来全福如公少,不但贤名继甫申。
译文 / 白话释义
您的职位应和着三公,已高寿八十岁,在帝乡过着闲适自在的生活。您身上汇聚了山川的灵秀英气,是朝廷的社稷之臣。您如同老圃中的寒花在晚年彰显荣耀,用蟠桃和春酒来庆祝生辰。自古以来像您这样福运俱全的人很少,不只是贤名能与甫申相承接。
注释
古代官名,三公的代称。在古代指太师、太傅、太保或者大司马、大司徒、大司空等高级官职。;指京城或者皇帝居住的地方,这里可理解为美好的地方。;指山河。光为三光(日、月、星),岳为五岳,是天地山川的象征。;社为土神,稷为谷神,古代君主都祭社稷,后来就用社稷代表国家。;指有经验的菜农,这里可引申为质朴的园圃。
赏析
这首诗在文学手法上,首联直接点明人物的地位与高寿,以及闲适的状态,开门见山。颔联运用了‘秀钟光岳’这种意象组合,借山川的灵秀来形容人物身上的英气,既显得宏大又富有想象力,同时表明其为社稷之臣,高度评价了人物的功绩。颈联‘老圃寒花’与‘蟠桃春酒’的对仗,一者以寒花的晚节自比,一者以蟠桃春酒的喜庆来烘托生辰氛围,对比鲜明又相得益彰。在情感表达上,全诗充满了对薛司徒的崇敬与赞美之情,从地位、功绩、品德到福运等多方面进行夸赞。在意境营造上,既有帝乡的闲适感,又有光岳的宏大气象,还有老圃寒花的高洁意境。主题思想主要是为薛司徒祝寿,表达对他的敬仰与祝福,认为他福贤双全。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。